Lesethema:
Family Bond: Bedeutung und Beispiele
Bedeutung 1：Familienbindung (family bond)
family bond
/ˈfæmɪli bɒnd/
n.
The close emotional connection between family members, like an invisible string that ties them together with love and support.
Familienbindung
➕
/faˈmiːliənˌbɪndʊŋ/
n.
Die enge emotionale Verbindung zwischen Familienmitgliedern, die durch Liebe und Unterstützung zusammenhält.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt von lat. 'familia' und ahd. 'bintan' ab.
💡 Merkhilfe
Denke an 'Familie' und 'Bindung' – die unsichtbare Kette der Liebe.
📖 Beispiel
Even though we live in different cities, our family bond stays strong through regular video chats and shared memories.
Auch wenn wir in verschiedenen Städten leben, bleibt unsere Familienbindung durch regelmäßige Videoanrufe und gemeinsame Erinnerungen stark.
🔗 Kollokationen
strong family bond – starke Familienbindung
strengthen the family bond – die Familienbindung stärken
close family bond – enge Familienbindung
🔄 Synonyme
Familienzusammenhalt (n.) – Der Zusammenhalt innerhalb einer Familie.
familiäre Bindung (n.) – Eine enge Beziehung zwischen Familienmitgliedern.
🚫 Antonyme
Entfremdung (n.) – Verlust der emotionalen Nähe in der Familie.
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff betont die emotionale Verbindung innerhalb einer Familie, ein zentraler Wert in vielen Kulturen.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert