Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

facade - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schein (facade)

facade 🔊

/fəˈsɑːd/

A false appearance or way of behaving that hides your real feelings or the true nature of a situation.

Schein 🔊

➕

/ʃaɪn/

Eine falsche Fassade oder ein Verhalten, das die wahren Gefühle oder die wirkliche Natur einer Situation verbirgt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von franz. 'façade', ital. 'facciata', lat. 'facies' (Gesicht).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Fassade' – eine Maske, die Trauer verbirgt.

📖 Beispiel

He kept a cheerful facade at work, even though he was exhausted and stressed about personal problems. 🔊 Er bewahrte bei der Arbeit eine fröhliche Fassade, obwohl er wegen persönlicher Probleme erschöpft und gestresst war.

🔗 Kollokationen

put up a facade – eine Fassade aufrechterhalten

behind the facade – hinter der Fassade

a cheerful facade – eine fröhliche Fassade

🔄 Synonyme

Vortäuschung (n.) – Das Vorspiegeln einer falschen Tatsache.

Heuchelei (n.) – Vorgetäuschte Frömmigkeit oder Freundlichkeit.

🚫 Antonyme

Ehrlichkeit (n.) – Die Eigenschaft, wahr und aufrichtig zu sein.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich architektonisch für die Gebäudefront. Im 18. Jh. erhielt die metaphorische Bedeutung 'Vortäuschung' Einzug, besonders im sozialen Kontext.

Bedeutung 2：Fassade (facade)

facade 🔊

/fəˈsɑːd/

The front of a building, especially a large and important one, that is often decorated.

Fassade 🔊

➕

/faˈsaːdə/

Die Vorderseite eines Gebäudes, insbesondere eines großen und wichtigen, die oft verziert ist.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The old city hall is famous for its beautiful stone facade with intricate carvings. 🔊 Das alte Rathaus ist berühmt für seine schöne Steinfassade mit kunstvollen Schnitzereien.

🔗 Kollokationen

stone facade – Steinfassade

building facade – Gebäudefassade

ornate facade – verzierte Fassade

🔄 Synonyme

Gebäudefront (n.) – Die vordere Seite eines Gebäudes.

Vorderseite (n.) – Die Seite, die nach vorne zeigt.

🚫 Antonyme

Rückseite (n.) – Die hintere Seite eines Gebäudes.

Innenseite (n.) – Die innere Seite, etwa eines Raumes.

🌱 Ableitungen

Fassadenbau (n.) – Die Konstruktion oder Gestaltung von Gebäudefassaden.

Fassadengestaltung (n.) – Die künstlerische oder architektonische Ausarbeitung der Fassade.