eye - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Auge (eye)

eye 🔊

/aɪ/

The organ in your face that you use to see things.

Auge 🔊

➕

[ˈaʊ̯ɡə]

Das Organ im Gesicht, mit dem man sehen kann.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'ēage', verwandt mit deutsch 'Auge'.

💡 Merkhilfe

Denk an das deutsche 'Auge' – beide beginnen mit 'Au' und bedeuten dasselbe.

📖 Beispiel

The little girl has big, bright blue eyes that sparkle when she laughs. 🔊 Das kleine Mädchen hat große, leuchtend blaue Augen, die funkeln, wenn sie lacht.

🔗 Kollokationen

sharp eye – scharfes Auge

eye contact – Augenkontakt

naked eye – bloßes Auge

🔄 Synonyme

Sehorgan (n.) – Das Organ zum Sehen

Gesichtssinn (m.) – Der Sinn des Sehens

🌱 Ableitungen

eyeball (n.) – Augapfel

eyelid (n.) – Augenlid

eyebrow (n.) – Augenbraue

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'eye' stammt aus dem Altenglischen und ist mit dem deutschen 'Auge' urverwandt. Im Englischen wird es auch im übertragenen Sinne für 'Blick' oder 'Urteil' verwendet.

Bedeutung 2：Blick (eye)

eye 🔊

/aɪ/

Not the physical organ, but the ability to see and judge things well, like taste or skill in noticing details.

Blick 🔊

➕

[blɪk]

Die Fähigkeit, Dinge gut zu beurteilen oder Details zu erkennen, z.B. bei der Auswahl von Qualität.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My grandmother has a good eye for spotting the freshest vegetables at the market. 🔊 Meine Großmutter hat einen guten Blick für die frischesten Gemüse auf dem Markt.

🔗 Kollokationen

have an eye for – einen Blick haben für

a good eye for color – ein gutes Auge für Farben

an eye for talent – ein Auge für Talente

🔄 Synonyme

Gespür (n.) – Ein feines Gefühl für etwas

Urteilsvermögen (n.) – Die Fähigkeit, etwas richtig einzuschätzen