Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

extravagant: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verschwenderisch (extravagant)

extravagant 🔊

/ɪkˈstrævəɡənt/

adj.

Spending a lot of money on things you don't really need, in a way that seems wasteful.

extravagante Person mit vielen Luxus-Einkaufstüten in der Stadt

verschwenderisch 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈʃvɛndəʁɪʃ/

adj.

Sehr viel Geld für unnötige Dinge ausgeben, oft in einer Weise, die als Verschwendung angesehen wird.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus lateinisch 'extra' (außerhalb) + 'vagari' (schweifen): 'über die Grenzen schweifend'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Extra' viel Geld 'vagabundieren' lassen – das ist extravagant.

📖 Beispiel

Even though my old phone works perfectly, buying the latest model just for its color was a bit extravagant. 🔊 Obwohl mein altes Telefon einwandfrei funktioniert, war es ein bisschen verschwenderisch, das neueste Modell nur wegen seiner Farbe zu kaufen.

🔗 Kollokationen

extravagant spending – verschwenderische Ausgaben

extravagant lifestyle – verschwenderischer Lebensstil

extravagant gift – verschwenderisches Geschenk

🔄 Synonyme

prunkvoll (Adj.) – aufwendig und luxuriös

aufwendig (Adj.) – viel Geld oder Mühe erfordernd

üppig (Adj.) – reichlich und großzügig

🚫 Antonyme

sparsam (Adj.) – wenig Geld ausgebend, haushälterisch

bescheiden (Adj.) – einfach, nicht übertrieben

🌱 Ableitungen

Verschwendung (Substantiv (feminin)) – der Akt des verschwenderischen Ausgebens

verschwenden (Verb) – Geld oder Ressourcen unnötig verbrauchen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entstand im 15. Jh. aus lateinisch 'extravagans' (abschweifend). Im 18. Jh. bekam es die Bedeutung 'verschwenderisch' und wird heute für übermäßigen Luxus oder übertriebenes Lob genutzt.

Bedeutung 2：übertrieben (extravagant)

extravagant 🔊

/ɪkˈstrævəɡənt/

adj.

Praise, ideas, or behavior that are too much, over the top, and not realistic.

übertrieben 🔊

➕

/yːbɐˈtʁiːbən/

adj.

Lob, Ideen oder Verhalten, die übertrieben und unrealistisch sind, oft in einem Ausmaß, das unangemessen erscheint.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her extravagant praise for my simple drawing - calling it a 'masterpiece' - actually made me feel a bit embarrassed. 🔊 Ihr übertriebenes Lob für meine einfache Zeichnung – sie nannte es ein 'Meisterwerk' – hat mich tatsächlich etwas verlegen gemacht.

🔗 Kollokationen

extravagant praise – übertriebenes Lob

extravagant claim – übertriebene Behauptung

extravagant gesture – übertriebene Geste

🔄 Synonyme

übermäßig (Adj.) – mehr als normal oder angemessen

maßlos (Adj.) – ohne Grenzen oder Selbstkontrolle

exzessiv (Adj.) – über das normale Maß hinausgehend

🚫 Antonyme

bescheiden (Adj.) – zurückhaltend, nicht übertrieben

angemessen (Adj.) – passend und nicht übertrieben

🌱 Ableitungen

Übertreibung (Substantiv (feminin)) – die Handlung des Übertreibens

übertreiben (Verb) – etwas übertrieben darstellen