Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

expiry Bedeutung: Verfallsdatum und Ablaufdatum (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Verfallsdatum (expiry)

expiry 🔊

/ɪkˈspaɪəri/

It means the date when something is no longer valid.

Verfallsdatum 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈfalsˌdaːtʊm/

Das Datum, nach dem ein Dokument wie ein Reisepass oder Ausweis seine Gültigkeit verliert.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'exspirare' (ausatmen), metaphorisch für 'enden'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'ex' (raus) und 'spirare' (atmen) → die Gültigkeit verhaucht.

📖 Beispiel

He was stopped at the airport because the expiry date on his passport had passed. 🔊 Er wurde am Flughafen aufgehalten, weil das Verfallsdatum seines Reisepasses überschritten war.

🔗 Kollokationen

expiry date – Verfallsdatum

passport expiry – Passverfall

before expiry – vor Ablauf

🔄 Synonyme

expiration (n.) – das Ende der Gültigkeit

end date (n.) – letzter Gültigkeitstag

🚫 Antonyme

validity (n.) – Gültigkeitsdauer

🌱 Ableitungen

expired (adj.) – abgelaufen

expiration (n.) – Ablauf

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'exspirare' (ausatmen). Im 17. Jh. auf Verträge übertragen, bedeutet heute das Ende der Gültigkeit.

Bedeutung 2：Ablaufdatum (expiry)

expiry 🔊

/ɪkˈspaɪəri/

It refers to the date when a product, especially food or medicine, should not be used anymore because it is no longer safe or effective.

Ablaufdatum 🔊

➕

/ˈapˌlaʊ̯fˌdaːtʊm/

Das Datum, nach dem ein Produkt (besonders Lebensmittel oder Medikamente) nicht mehr verwendet werden sollte, da es nicht mehr sicher oder wirksam ist.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Always check the expiry date on the milk carton before you pour it into your cereal. 🔊 Überprüfe immer das Ablaufdatum auf der Milchtüte, bevor du sie in dein Müsli gießt.

🔗 Kollokationen

expiry date – Ablaufdatum

medicine expiry – Medikamentenablauf

past expiry – nach dem Ablaufdatum

🔄 Synonyme

sell-by date (n.) – Verkaufsdatum

use-by date (n.) – Verbrauchsdatum

🚫 Antonyme

freshness (n.) – Frische

🌱 Ableitungen

expired (adj.) – abgelaufen

expiration (n.) – Verfall