Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

expire (Verb): Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ablaufen (expire)

expire 🔊

/ɪkˈspaɪər/

When something like a document, contract, or permission reaches its end date and is no longer valid or usable.

ablaufen 🔊

➕

[ˈapˌlaʊfən]

Wenn ein Dokument, Vertrag oder eine Erlaubnis sein Ablaufdatum erreicht hat und nicht mehr gültig ist.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'exspirare' ab: 'ex-' (aus) und 'spirare' (atmen), also 'ausatmen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'ex' (raus) + 'spirare' (atmen) → der letzte Atemzug → Ende der Gültigkeit.

📖 Beispiel

I couldn't enter the museum because my student ID had expired last month. 🔊 Ich konnte das Museum nicht betreten, weil mein Studentenausweis letzten Monat abgelaufen war.

🔗 Kollokationen

expired passport – abgelaufener Reisepass

expiry date – Ablaufdatum

contract expires – Vertrag läuft ab

🔄 Synonyme

verfallen (v.) – ungültig werden, meist nach einer Frist

auslaufen (v.) – seine Gültigkeit verlieren

🚫 Antonyme

verlängern (v.) – die Gültigkeit erweitern

gültig sein (Phrase) – noch gültig

🌱 Ableitungen

Ablauf (n.) – das Ende der Gültigkeit

ablaufend (adj.) – gerade ablaufend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete es 'den letzten Atemzug tun' (sterben). Später wurde es auf Dokumente und Verträge übertragen, deren Gültigkeitsdauer endet.

Bedeutung 2：erlöschen (expire)

expire 🔊

/ɪkˈspaɪər/

To come to an end, especially life; to die. It can also mean for something to stop existing or functioning.

erlöschen 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈlœʃn̩]

Das Ende des Lebens oder der Existenz erreichen; auch für das Aufhören einer Flamme, Tradition oder Aktivität verwendet.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The old tradition expired quietly as younger generations moved to the cities. 🔊 Die alte Tradition erlosch leise, als jüngere Generationen in die Städte zogen.

🔗 Kollokationen

expired fire – erloschenes Feuer

expire peacefully – friedlich erlöschen

the flame expired – die Flamme erlosch

🔄 Synonyme

sterben (v.) – den Tod erleiden

enden (v.) – aufhören zu existieren

verlöschen (v.) – allmählich erlöschen

🚫 Antonyme

leben (v.) – am Leben sein

entstehen (v.) – beginnen zu existieren

🌱 Ableitungen

Erlöschen (n.) – das Aufhören des Bestehens

erlöschend (adj.) – im Begriff zu erlöschen