Lesethema:
expel - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：ausweisen (expel)
expel
/ɪkˈspel/
vt.
to officially make someone leave a place or group because they broke important rules.
ausweisen
➕
/ˈaʊsˌvaɪzn̩/
vt.
Jemanden offiziell aus einer Institution (Schule, Verein, Land) verweisen, weil er wichtige Regeln verletzt hat.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'expellere' (ex- 'hinaus' + pellere 'treiben') -> 'hinaustreiben'.
💡 Merkhilfe
Ex- (hinaus) + pellere (treiben) → jemanden oder etwas hinaustreiben. Denk an 'Ex-Pelle' = ehemalige Haut wegstoßen.
📖 Beispiel
The student was caught cheating three times and the school decided to expel him.
Der Schüler wurde dreimal beim Betrug erwischt, und die Schule beschloss, ihn zu verweisen.
🔗 Kollokationen
expel from school – von der Schule verweisen
expel a member – ein Mitglied ausschließen
expel a diplomat – einen Diplomaten ausweisen
🔄 Synonyme
verweisen (vt.) – Jemanden offiziell wegschicken, meist von einer Schule oder einem Ort
ausschließen (vt.) – Jemandem die Mitgliedschaft in einer Gruppe oder Institution entziehen
hinauswerfen (vt.) – Informell: jemanden gewaltsam oder unhöflich wegschicken
🚫 Antonyme
aufnehmen (vt.) – Jemanden in eine Gruppe oder Institution aufnehmen
integrieren (vt.) – Jemanden in die Gemeinschaft eingliedern
🌱 Ableitungen
Ausweisung (n. f.) – der Akt des Ausweisens (besonders von Personen)
Expulsion (n. f.) – Ausschluss (formell, besonders aus einer Organisation)
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'expel' stammt aus dem Lateinischen und wird heute vor allem im Schulkontext verwendet, um einen formalen Ausschluss zu beschreiben. Auch in der Medizin (z.B. Ausstoßen von Fremdkörpern) gebräuchlich.
Bedeutung 2：ausstoßen (expel)
expel
/ɪkˈspel/
vt.
to push air or something unwanted out from inside your body.
ausstoßen
➕
/ˈaʊsˌʃtoːsn̩/
vt.
Luft, Flüssigkeit oder andere Substanzen mit Kraft aus dem Körper (z.B. durch Husten, Niesen) entfernen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When you cough, your body tries to expel dust or germs from your lungs.
Wenn du hustest, versucht dein Körper, Staub oder Keime aus den Lungen auszustoßen.
🔗 Kollokationen
expel air – Luft ausstoßen
expel waste – Abfallprodukte ausscheiden
expel a foreign object – einen Fremdkörper ausstoßen
🔄 Synonyme
ausatmen (vi.) – Luft bewusst aus den Lungen lassen (besonders beim Atmen)
ausscheiden (vt.) – Unerwünschte Stoffe (z.B. über Urin, Schweiß) aus dem Körper entfernen
aushusten (vt.) – Durch Husten Schleim oder Fremdkörper aus den Atemwegen entfernen
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
Ausstoß (n. m.) – der Vorgang des Ausstoßens (z.B. von Luft oder Abgasen)
expirieren (vi.) – veraltet: ausatmen (synonym zu 'exspirieren')
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert