Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

exodus - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Massenauszug (exodus)

exodus 🔊

/ˈɛksədəs/

When a large number of people leave a place together, often in a short time.

Massenauszug 🔊

➕

/ˈmasənˌaʊ̯st͡suːk/

Wenn viele Menschen gleichzeitig einen Ort verlassen, oft wegen wirtschaftlicher oder politischer Gründe.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Griechischen: ex- (heraus) + hodos (Weg) → 'Weg hinaus'.

💡 Merkhilfe

Ex- (raus) + odus (wie 'Odyssee') → eine große Reise raus aus einem Ort.

📖 Beispiel

After the factory closed, there was a mass exodus of workers from the small town, seeking jobs in bigger cities. 🔊 Nach der Schließung der Fabrik gab es einen Massenauszug von Arbeitern aus der Kleinstadt, die in größeren Städten Arbeit suchten.

🔗 Kollokationen

mass exodus – Massenauszug

exodus from the countryside – Landflucht

trigger an exodus – einen Exodus auslösen

🔄 Synonyme

Abwanderung (f.) – Wegzug von Menschen aus einer Region

Massenflucht (f.) – Flucht vieler Personen auf einmal

🚫 Antonyme

Zuwanderung (f.) – Einwanderung von Menschen in ein Gebiet

Rückkehr (f.) – Wiederkehren an den ursprünglichen Ort

🌱 Ableitungen

Exodustag (m.) – Tag des Auszugs

Exodusbewegung (f.) – Bewegung mit massenhaftem Auszug

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom biblischen Buch Exodus über den Auszug der Israeliten aus Ägypten. Es steht heute metaphorisch für jede massenhafte Abwanderung.

Bedeutung 2：Tierwanderung (exodus)

exodus 🔊

/ˈɛksədəs/

A large-scale movement of animals away from an area, often seasonal.

Tierwanderung 🔊

➕

/ˈtiːɐ̯ˌvandəʁʊŋ/

Großflächige saisonale Bewegung von Tieren von einem Gebiet in ein anderes.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The annual exodus of monarch butterflies to Mexico is one of nature's most spectacular sights. 🔊 Der jährliche Exodus der Monarchfalter nach Mexiko ist eines der spektakulärsten Naturschauspiele.

🔗 Kollokationen

annual exodus – jährliche Wanderung

exodus of birds – Vogelzug

seasonal exodus – saisonale Abwanderung

🔄 Synonyme

Vogelzug (m.) – Zug der Vögel in wärmere Gebiete

Wanderung (f.) – Bewegung von Tieren zu einem anderen Lebensraum

🚫 Antonyme

Rückkehr (f.) – Rückwanderung der Tiere

Standorttreue (f.) – Verbleiben am selben Ort

🌱 Ableitungen

Exoduszeit (f.) – Zeitraum der Tierwanderung

Exodusroute (f.) – Weg der Wanderung