Lesethema:
excavate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：ausbaggern (excavate)
excavate
/ˈɛkskəveɪt/
v.
to dig a big hole or trench in the ground, usually with machines.
ausbaggern
➕
/ˈaʊsˌbaɡɐn/
v.
Mit großen Maschinen ein Loch oder einen Graben in den Boden schaffen, um ein Fundament zu legen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen "ex-" (heraus) und "cavare" (aushöhlen) = "aushöhlen".
💡 Merkhilfe
Denk an "Ex" (raus) und "Cave" (Höhle) = etwas aus einer Höhle graben.
📖 Beispiel
The construction crew will excavate the area to lay the foundation for the new library.
Die Bauarbeiter werden das Gebiet ausbaggern, um das Fundament für die neue Bibliothek zu legen.
🔗 Kollokationen
excavate a hole – ein Loch ausbaggern
excavate the site – die Baustelle ausbaggern
excavate the ground – den Boden ausbaggern
🔄 Synonyme
ausheben (v.) – eine Grube oder einen Graben in der Erde schaffen
ausschachten (v.) – durch Graben eine Vertiefung im Boden herstellen
🚫 Antonyme
auffüllen (v.) – ein Loch mit Erde oder Material füllen
zuschütten (v.) – ein Loch wieder mit Erde bedecken
🌱 Ableitungen
Ausbaggerung (n.) – das Ausbaggern eines Erdlochs
Bagger (n.) – Maschine zum Ausbaggern
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem lateinischen "excavare" (ausgraben). Heute wird er in der Archäologie zur Freilegung historischer Stätten und im Bauwesen für Erdbewegungen verwendet.
Bedeutung 2：ausgraben (excavate)
excavate
/ˈɛkskəveɪt/
v.
to carefully dig in the ground to find old objects or buildings from history.
ausgraben
➕
/ˈaʊsˌɡʁaːbən/
v.
Vorsichtig im Boden graben, um historische Gegenstände, Überreste oder Bauwerke zu finden und freizulegen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The team of archaeologists plans to excavate the ancient Roman villa next summer to learn more about daily life at that time.
Das Team von Archäologen plant, die antike römische Villa im nächsten Sommer auszugraben, um mehr über das tägliche Leben jener Zeit zu erfahren.
🔗 Kollokationen
excavate a tomb – ein Grab ausgraben
excavate ruins – Ruinen ausgraben
excavate artifacts – Artefakte ausgraben
🔄 Synonyme
freilegen (v.) – durch Graben sichtbar machen, was unter der Erde verborgen war
ans Tageslicht bringen (v.) – etwas, das verborgen war, durch Graben sichtbar machen
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
Ausgrabung (n.) – das archäologische Ausgraben von Fundstücken
Ausgräber (n.) – Person, die archäologische Ausgrabungen durchführt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert