Lesethema:
evoke - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：hervorrufen (evoke)
evoke
/ɪˈvoʊk/
vt.
to cause a strong feeling or reaction in someone.
hervorrufen
➕
/hɛɐˈfoːɐˌʁuːfən/
vt.
Ein starkes Gefühl oder eine Reaktion bei jemandem auslösen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'evocare' (ex- 'heraus' + vocare 'rufen'), bedeutet 'hervorrufen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'E-vo-ke' → 'E-wo-ke' wie 'wecken' → etwas in dir wecken.
📖 Beispiel
The old photograph evoked a deep sense of nostalgia in her.
Das alte Foto rief in ihr ein tiefes Gefühl der Nostalgie hervor.
🔗 Kollokationen
evoke a response – eine Reaktion hervorrufen
evoke emotion – Gefühle hervorrufen
evoke memories – Erinnerungen hervorrufen
🔄 Synonyme
auslösen (vt.) – etwas in Gang setzen, oft eine Reaktion oder ein Gefühl
erwecken (vt.) – jemanden aus einem Zustand wecken oder ein Gefühl entstehen lassen
herbeiführen (vt.) – bewirken, dass etwas eintritt
🚫 Antonyme
unterdrücken (vt.) – ein Gefühl oder eine Reaktion zurückhalten
verhindern (vt.) – das Eintreten von etwas unmöglich machen
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'evocare', das ursprünglich im religiösen Kontext für das Herbeirufen von Gottheiten verwendet wurde. In der modernen Psychologie wird es für das Auslösen von Erinnerungen und Emotionen genutzt.
Bedeutung 2：wachrufen (evoke)
evoke
/ɪˈvoʊk/
vt.
to bring a specific memory or image clearly into someone's mind.
wachrufen
➕
/ˈvaxˌʁuːfən/
vt.
Eine bestimmte Erinnerung oder ein Bild deutlich in jemandes Gedächtnis rufen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The smell of fresh rain evoked memories of his childhood summers in the countryside.
Der Geruch von frischem Regen rief Erinnerungen an seine Kindheitssommer auf dem Land wach.
🔗 Kollokationen
evoke an image – ein Bild hervorrufen
evoke a memory – eine Erinnerung wachrufen
evoke a feeling – ein Gefühl wachrufen
🔄 Synonyme
wiederbeleben (vt.) – etwas Vergangenes wieder ins Bewusstsein bringen
heraufbeschwören (vt.) – etwas (besonders Erinnerungen oder Bilder) bewusst machen
ins Gedächtnis rufen (Phrase) – sich an etwas erinnern oder jemanden daran erinnern
🚫 Antonyme
vergessen (vt.) – aus dem Gedächtnis verlieren
verdrängen (vt.) – unangenehme Erinnerungen ins Unterbewusstsein abdrängen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert