Lesethema:
even: Bedeutung, Synonyme und richtige Verwendung (3 bedeutung)
Bedeutung 1：sogar (even)
even
/ˈiːvən/
adj., adv.
Used to show something is surprising or to add emphasis.
sogar
➕
/zoˈɡaːɐ̯/
adj., adv.
Verwendet, um Überraschung oder Betonung auszudrücken, oft in Sätzen, die Unerwartetes hervorheben.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'efen', was 'flach' oder 'gleich' bedeutet.
💡 Merkhilfe
Denk an 'even' wie 'eben' – flach, gleich, und 'sogar' für Überraschung.
📖 Beispiel
I was so busy yesterday that I even forgot to have lunch.
Ich war gestern so beschäftigt, dass ich sogar vergessen habe, zu Mittag zu essen.
🔗 Kollokationen
even more – noch mehr
even if – selbst wenn
even though – obwohl
🔄 Synonyme
selbst (Adv.) – drückt ebenfalls Betonung oder Überraschung aus
🚫 Antonyme
nicht einmal (Adv.) – drückt das Gegenteil von Betonung aus – etwas fehlt
🌱 Ableitungen
evenly (Adv.) – gleichmäßig
📖 Kulturelle Geschichte
Die adverbiale Bedeutung 'sogar' entstand im Mittelenglischen aus der Idee der Gleichheit. Heute häufig in Alltagssätzen zur Betonung verwendet.
Bedeutung 2：eben (even)
even
/ˈiːvən/
adj., adv.
Having a flat and smooth surface, without bumps or holes.
eben
➕
/ˈeːbən/
adj., adv.
Eine Oberfläche, die flach und glatt ist, ohne Unebenheiten oder Löcher.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Make sure the table is even before you start building the model, or it might fall over.
Stelle sicher, dass der Tisch eben ist, bevor du mit dem Bau des Modells beginnst, sonst könnte es umkippen.
🔗 Kollokationen
even surface – ebene Oberfläche
even ground – ebener Boden
even floor – ebener Fußboden
🚫 Antonyme
uneben (Adj.) – nicht glatt, mit Erhebungen
🌱 Ableitungen
Ebene (Nomen) – flache Landschaft
Bedeutung 3：gleich (even)
even
/ˈiːvən/
adj., adv.
Equal in amount, level, or value; balanced.
gleich
➕
/ɡlaɪç/
adj., adv.
In Bezug auf Menge, Niveau oder Wert gleich; ausgeglichen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After a fierce match, the score was even at 2-2, so it went into extra time.
Nach einem hitzigen Spiel stand es 2:2 unentschieden, also ging es in die Verlängerung.
🔗 Kollokationen
even score – gleicher Punktestand
even match – ausgeglichenes Spiel
even chance – gleiche Chance
🔄 Synonyme
ausgeglichen (Adj.) – im Gleichgewicht
gleichmäßig (Adj.) – ohne Unterschied
🚫 Antonyme
ungleich (Adj.) – nicht gleich, verschieden
🌱 Ableitungen
Gleichheit (Nomen) – Zustand des Gleichseins
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert