estrange - 英语词汇详解

Bedeutung 1：entfremden (estrange)

estrange 🔊

/ɪˈstreɪndʒ/

vt.

To make people who were once close feel distant from each other, like strangers.

entfremden 🔊

➕

/ɛntˈfʁɛmdən/

vt.

Jemanden dazu bringen, sich von einer anderen Person emotional zu distanzieren, sodass die Beziehung kühler wird.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'extraneus' (fremd) über altfrz. 'estrangier' entlehnt.

💡 Merkhilfe

Denk an 'strange' (fremd) + 'e' → jemanden fremd machen.

📖 Beispiel

The long disagreement over money slowly estranged the two brothers. 🔊 Die lange Meinungsverschiedenheit über Geld entfremdete die beiden Brüder langsam.

🔗 Kollokationen

sich von jdm entfremden – sich von jemandem emotional entfernen

entfremdete Beziehung – eine Beziehung, die distanziert geworden ist

jdn entfremden – jemanden von einer anderen Person entfremden

🔄 Synonyme

entzweien (v.) – in Zwietracht bringen, trennen

distanzieren (v.) – jemanden emotional auf Abstand bringen

🚫 Antonyme

verbinden (v.) – eine enge Beziehung herstellen

annähern (v.) – die Distanz verringern, sich wieder näherkommen

🌱 Ableitungen

Entfremdung (n.) – der Zustand des entfremdeten Seins

entfremdet (adj.) – distanziert, fremd geworden

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lat. 'extraneus' (fremd, auswärtig) ab. Im Altfranzösischen wurde es zu 'estrangier' (entfremden) und gelangte ins Englische.