Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

escalate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：eskalieren (escalate)

escalate 🔊

/ˈɛskəleɪt/

to become or make something become worse or more serious, especially a conflict or a bad situation.

eskalieren 🔊

➕

[ɛskaˈliːʁən]

Bedeutet, dass eine Situation, besonders ein Konflikt, schlimmer oder ernster wird.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt von lat. 'scala' (Leiter) + Präfix 'e-', meint 'steigen lassen', heute 'verschärfen/steigern'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'E-Scale': Die Situation steigt auf einer Skala nach oben – wie bei einem Escalator.

📖 Beispiel

The disagreement over a minor issue escalated into a full-blown argument during the meeting. 🔊 Die Meinungsverschiedenheit über eine Kleinigkeit eskalierte während des Meetings zu einem ausgewachsenen Streit.

🔗 Kollokationen

escalate conflict – Konflikt eskalieren

escalate tension – Spannungen eskalieren

escalate quickly – schnell eskalieren

🔄 Synonyme

verschärfen (v.) – bedeutet, etwas schlimmer zu machen

zuspitzen (v.) – eine Situation kritischer werden lassen

anheizen (v.) – Konflikte oder Emotionen verstärken

🚫 Antonyme

deeskalieren (v.) – die Spannung verringern

🌱 Ableitungen

Eskalation (n.) – das Verschärfen oder Hochschaukeln einer Situation

eskalierend (adj.) – sich verschärfend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im militärischen Jargon des 20. Jhd. für Truppenverstärkung; abgeleitet von 'Escalator', zurückgehend auf lat. 'scala'. Heute metaphorisch für Konfliktverschärfung.

Bedeutung 2：ansteigen (escalate)

escalate 🔊

/ˈɛskəleɪt/

to become or make something become larger in amount or higher in level.

ansteigen 🔊

➕

[ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩]

Bedeutet, dass etwas in seiner Menge oder seinem Niveau größer oder höher wird.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Due to high demand, the cost of raw materials has continued to escalate this quarter. 🔊 Aufgrund der hohen Nachfrage sind die Rohstoffkosten in diesem Quartal weiter gestiegen.

🔗 Kollokationen

escalate prices – Preise steigen

escalate cost – Kosten steigen

escalate rapidly – rapide ansteigen

🔄 Synonyme

steigern (v.) – etwas erhöhen

zunehmen (v.) – größer werden

erhöhen (v.) – den Wert vergrößern

🚫 Antonyme

sinken (v.) – niedriger werden

fallen (v.) – abnehmen

🌱 Ableitungen

Anstieg (n.) – das Steigen, Zunahme

steigend (adj.) – sich erhöhend