Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

equip - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ausstatten (equip)

equip 🔊

/ɪˈkwɪp/

vt.

to provide a person or place with the things they need for a particular activity or purpose.

ausstatten 🔊

➕

[ˈaʊsˌʃtatn̩]

vt.

Jemanden oder etwas mit den erforderlichen Gegenständen oder Geräten versehen, die für eine bestimmte Tätigkeit oder einen bestimmten Zweck benötigt werden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altfranzösischen „équiper“ ab, das „ein Schiff ausrüsten“ bedeutete (aus altnordisch „skip“ = Schiff).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: „e-quip“ wie „e-QUIPpieren“ – du packst alles Nötige ein, bevor es losgeht.

📖 Beispiel

The school decided to equip the new science lab with the latest microscopes and computers. 🔊 Die Schule beschloss, das neue Wissenschaftslabor mit den neuesten Mikroskopen und Computern auszustatten.

🔗 Kollokationen

equip a laboratory – ein Labor ausstatten

equip with tools – mit Werkzeugen ausstatten

well-equipped kitchen – gut ausgestattete Küche

🔄 Synonyme

ausrüsten (v.) – mit der nötigen Ausrüstung versehen, oft für spezielle Aufgaben

bestücken (v.) – etwas mit bestimmten Teilen oder Geräten versehen

🚫 Antonyme

entfernen (v.) – Ausrüstung wegnehmen

berauben (v.) – jemandem etwas Notwendiges wegnehmen

🌱 Ableitungen

Ausstattung (n.) – die Gesamtheit der ausgestatteten Gegenstände

ausgestattet (adj.) – versehen mit den nötigen Dingen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich auf die Ausrüstung von Schiffen bezogen, erweiterte sich die Bedeutung im 16. Jahrhundert auf alle Arten von Ausstattung und später auch auf geistige Fähigkeiten.

Bedeutung 2：befähigen (equip)

equip 🔊

/ɪˈkwɪp/

vt.

to prepare someone with the skills or knowledge needed for something.

befähigen 🔊

➕

[bəˈfɛːɪɡn̩]

vt.

Jemanden mit den Fähigkeiten oder Kenntnissen ausstatten, die für eine bestimmte Aufgabe oder Situation notwendig sind.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

A good education should equip students with critical thinking skills, not just facts to memorize. 🔊 Eine gute Ausbildung sollte Schüler mit kritischem Denkvermögen ausstatten, nicht nur mit auswendig zu lernenden Fakten.

🔗 Kollokationen

equip for a career – für eine Karriere befähigen

equip with knowledge – mit Wissen ausstatten

equip to handle challenges – befähigen, Herausforderungen zu bewältigen

🔄 Synonyme

vorbereiten (v.) – jemanden auf eine kommende Situation einstellen

schulen (v.) – durch Training die Fähigkeiten verbessern

🚫 Antonyme

entwöhnen (v.) – jemandem eine Fähigkeit abgewöhnen

hindern (v.) – jemanden in seiner Vorbereitung blockieren

🌱 Ableitungen

Befähigung (n.) – die Fähigkeit oder Eignung für etwas

unbefähigt (adj.) – ohne die nötigen Fähigkeiten