Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

entwine: Bedeutung, Beispiele und Synonyme (2 bedeutung)

Bedeutung 1：umwinden (entwine)

entwine 🔊

/ɪnˈtwaɪn/

vt.

To twist two or more things together, like vines around a tree or fingers with each other.

umwinden 🔊

➕

/ʊmˈvɪndən/

vt.

Zwei oder mehr Gegenstände (z. B. Ranken oder Kabel) so umeinander drehen, dass sie eine enge Verbindung eingehen.

📁 Kategorie：Botany Research 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

en- (hinein) + twine (Zwirn, Faden) → ineinander drehen.

💡 Merkhilfe

Stell dir zwei Schnürsenkel vor, die sich umeinander wickeln: 'umwinden' (um + winden).

📖 Beispiel

The morning glory vines had entwined themselves so tightly around the old fence that they became part of its structure. 🔊 Die Prunkwinden hatten sich so fest um den alten Zaun gewunden, dass sie Teil seiner Struktur wurden.

🔗 Kollokationen

entwine with – sich mit etwas verflechten

tightly entwined – fest umwunden

🔄 Synonyme

umwickeln (vt.) – etwas rundherum wickeln

verschlingen (vt.) – sich umeinander winden (wie Ranken)

🚫 Antonyme

entwirren (vt.) – etwas Verflochtenes wieder trennen

lösen (vt.) – eine Verbindung aufheben

🌱 Ableitungen

Umwindung (Substantiv (f.)) – das Umwinden

📖 Kulturelle Geschichte

Der englische Begriff leitet sich vom altenglischen 'twīn' (Zwirn) ab, verwandt mit dem deutschen 'Zwirn'. Die Vorsilbe 'en-' verstärkt die Handlung des Umwindens. Im 15. Jahrhundert aufkam, wird er heute sowohl für physische als auch metaphorische Verflechtungen genutzt.

Bedeutung 2：verflechten (entwine)

entwine 🔊

/ɪnˈtwaɪn/

vt.

For ideas, stories, or fates to be closely connected or mixed together, making them hard to separate.

verflechten 🔊

➕

/fɛɐˈflɛçtən/

vt.

Ideen, Geschichten oder Schicksale so eng miteinander verbinden, dass sie kaum voneinander zu trennen sind.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In her novel, the personal stories of the characters are cleverly entwined with the major historical events of the era. 🔊 In ihrem Roman sind die persönlichen Geschichten der Figuren geschickt mit den großen historischen Ereignissen der Zeit verflochten.

🔗 Kollokationen

entwined with – verflochten mit

become entwined – sich verflechten

🔄 Synonyme

verweben (vt.) – Fäden oder Ideen miteinander verbinden

verknüpfen (vt.) – eine enge Verbindung herstellen

🚫 Antonyme

trennen (vt.) – etwas Verbundenes lösen

entkoppeln (vt.) – eine Verknüpfung aufheben

🌱 Ableitungen

Verflechtung (Substantiv (f.)) – das Verflochtensein