Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

entangle - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verwickeln (entangle)

entangle 🔊

/ɪnˈtæŋɡl/

vt.

To cause something to get twisted together with something else, making it difficult to separate.

verwickeln 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈvɪkəln/

vt.

Etwas physisch so mit etwas anderem verschlingen, dass es schwer zu trennen ist.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von en- (hinein) und tangle (sich verheddern).

💡 Merkhilfe

En- (hinein) + tangle (Durcheinander) → hinein ins Durcheinander.

📖 Beispiel

His kite became entangled in the high branches of the old oak tree. 🔊 Sein Drachen wurde in den hohen Ästen der alten Eiche verwickelt.

🔗 Kollokationen

become entangled in wire – sich im Draht verwickeln

entangle oneself in bushes – sich im Gebüsch verheddern

entangled cords – verwickelte Schnüre

🔄 Synonyme

verheddern (v.) – sich in etwas verfangen

verfangen (v.) – sich hoffnungslos in etwas verwickeln

verstricken (v.) – in etwas hineingeraten

🚫 Antonyme

entwirren (v.) – etwas Verwickeltes lösen

lösen (v.) – frei machen

🌱 Ableitungen

entanglement (n.) – Verwicklung

entangled (adj.) – verwickelt

tangle (v.) – sich verheddern

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entangle taucht im 15. Jahrhundert auf und beschreibt ursprünglich das physische Verfangen in Dornen. Heute wird es häufig im juristischen Kontext für Verstrickungen verwendet.

Bedeutung 2：verstricken (entangle)

entangle 🔊

/ɪnˈtæŋɡl/

vt.

To involve someone in a difficult, complicated, or confusing situation.

verstricken 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈʃtʁɪkən/

vt.

Jemanden in eine schwierige, komplizierte oder verwirrende Situation hineinziehen.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company didn't want to entangle itself in a long and costly legal dispute. 🔊 Das Unternehmen wollte sich nicht in einen langwierigen und kostspieligen Rechtsstreit verstricken.

🔗 Kollokationen

entangle oneself in a scandal – sich in einen Skandal verstricken

get entangled in contradictions – in Widersprüche geraten

entangle someone in politics – jemanden in die Politik hineinziehen

🔄 Synonyme

hineinziehen (v.) – jemanden ungewollt in etwas verwickeln

verwickeln (v.) – in eine unangenehme Lage bringen

involvieren (v.) – jemanden an etwas beteiligen

🚫 Antonyme

heraushalten (v.) – sich aus etwas fernhalten

sich distanzieren (v.) – sich von etwas lösen

🌱 Ableitungen

entanglement (n.) – Verstrickung

entangled (adj.) – verstrickt

entangling (adj.) – verstrickend