Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

engrave - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：gravieren (engrave)

engrave 🔊

/ɪnˈɡreɪv/

vt.

to cut words or pictures into a hard surface like wood, stone, or metal, using a sharp tool.

gravieren 🔊

➕

[ɡʁaˈviːʁən]

vt.

Mit einem scharfen Werkzeug Buchstaben oder Muster in eine harte Oberfläche (Holz, Stein, Metall) schneiden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'en-' (hinein) + 'grave' (eingravieren) → etwas in eine Oberfläche einritzen.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'en-' (hinein) und 'grave' (Grab) vor: mit einem Meißel tief eingraben.

📖 Beispiel

The jeweler will engrave our wedding date on the inside of the ring. 🔊 Der Juwelier wird unser Hochzeitsdatum in den inneren Ring gravieren.

🔗 Kollokationen

engrave in metal – in Metall gravieren

engrave a pattern – ein Muster gravieren

engrave with a chisel – mit einem Meißel gravieren

🔄 Synonyme

einritzen (vt.) – Mit einem spitzen Gegenstand eine Linie oder Zeichen in etwas machen.

meißeln (vt.) – Mit einem Meißel Material abtragen, um eine Form zu schaffen.

🚫 Antonyme

polieren (vt.) – Eine Oberfläche glatt und glänzend machen.

glätten (vt.) – Unebenheiten beseitigen, eine gleichmäßige Oberfläche herstellen.

🌱 Ableitungen

Graveur (m.) – Person, die Gravuren anfertigt

Gravierung (f.) – das eingravierte Muster oder die Handlung des Gravierens

Gravierwerkzeug (n.) – Werkzeug zum Gravieren

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Mittelenglischen 'engraven', verwandt mit deutschen 'graben'. Ursprünglich bedeutete es 'mit einem scharfen Werkzeug in hartes Material ritzen'.

Bedeutung 2：einprägen (engrave)

engrave 🔊

/ɪnˈɡreɪv/

vt.

to fix something in your mind or memory so deeply that you never forget it.

einprägen 🔊

➕

[ˈaɪnˌpʁɛːɡən]

vt.

Etwas so tief im Gedächtnis verankern, dass man es nie vergisst.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The kind words from my first teacher are forever engraved in my memory. 🔊 Die freundlichen Worte meiner ersten Lehrerin haben sich für immer in mein Gedächtnis eingeprägt.

🔗 Kollokationen

engrave in memory – sich ins Gedächtnis einprägen

deeply engraved – tief eingeprägt

engrave on someone's mind – jemandem etwas einprägen

🔄 Synonyme

einschärfen (vt.) – Jemandem etwas nachdrücklich einprägen.

einbrennen (vt.) – Etwas durch intensive Wiederholung tief im Gedächtnis verankern.

verinnerlichen (vt.) – Etwas so tief aufnehmen, dass es zum eigenen Denken wird.

🚫 Antonyme

vergessen (vt.) – Erinnerung an etwas verlieren.

verdrängen (vt.) – Unerwünschte Erinnerungen unbewusst aus dem Bewusstsein entfernen.

🌱 Ableitungen

Einprägung (f.) – das Festhalten im Gedächtnis

einprägsam (adj.) – sich leicht einprägend, leicht zu merken