Ejection (Ausstoß/Auswurf) – Bedeutung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Ausstoß (ejection)

ejection 🔊

/ɪˈdʒekʃən/

The process of forcing something out or away, often with power or speed, like lava from a volcano or a pilot from a cockpit.

Ausstoß 🔊

➕

[ˈaʊsʃtoːs]

Der Vorgang, etwas mit Kraft nach außen zu befördern, wie Lava aus einem Vulkan oder ein Pilot aus einem Flugzeug.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'eicere' (herauswerfen): 'ex-' (aus) + 'iacere' (werfen).

💡 Merkhilfe

Denken Sie an 'ex' (heraus) + 'jekt' (werfen) = ‚herausschleudern‘.

📖 Beispiel

The sudden ejection of lava from the volcano created a spectacular, yet terrifying, display in the night sky. 🔊 Der plötzliche Ausstoß von Lava aus dem Vulkan erzeugte ein spektakuläres, aber zugleich furchterregendes Schauspiel am Nachthimmel.

🔗 Kollokationen

volcanic ejection – vulkanischer Ausstoß

ejection mechanism – Ausstoßmechanismus

forced ejection – erzwungener Ausstoß

🔄 Synonyme

Auswurf (m.) – Der Vorgang des Auswerfens, oft in geologischem Kontext.

Ejektion (f.) – Fachbegriff für den Ausstoßvorgang, besonders in der Medizin oder Technik.

🚫 Antonyme

Aufnahme (f.) – Der Vorgang des Aufnehmens oder Einlassens.

🌱 Ableitungen

ausstoßen (v.) – Das Verb zum Substantiv: etwas mit Kraft herauswerfen.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und wurde zunächst in der Physiologie verwendet. Heute ist es ein Fachbegriff in Geologie (Vulkanausbruch) und Luftfahrt (Schleudersitz).

Bedeutung 2：Auswurf (ejection)

ejection 🔊

/ɪˈdʒekʃən/

The thing that has been forced out or expelled. It's not the act of throwing out, but the object itself that got thrown out.

Auswurf 🔊

➕

[ˈaʊsvʊʁf]

Das Objekt, das aus einem System herausgeschleudert oder ausgestoßen wurde, wie der Schleudersitz aus einem Flugzeug.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The pilot's life was saved by the automatic deployment of the parachute after the ejection of the cockpit seat. 🔊 Das Leben des Piloten wurde durch die automatische Auslösung des Fallschirms nach dem Auswurf des Cockpitsitzes gerettet.

🔗 Kollokationen

ejection seat – Schleudersitz

ejection system – Auswurfsystem

ejection charge – Auswurfladung

🔄 Synonyme

Schleudersitz (m.) – Spezieller Sitz, der aus einem Flugzeug ausgestoßen wird.

Ausstoßteil (n.) – Der herausgeschleuderte Gegenstand.

🌱 Ableitungen

auswerfen (v.) – Das Verb für den Vorgang des Ausstoßens eines Gegenstands.