Lesethema:
effect (Wirkung / bewirken) – Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Wirkung (effect)
effect
/ɪˈfɛkt/
n./vt.
the result or change that happens because of something.
Wirkung
➕
/ˈvɪʁkʊŋ/
n./vt.
Das Ergebnis oder die Veränderung, die aufgrund einer Ursache eintritt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'effectus' (ex- + facere = herausmachen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Effekt' = Ergebnis; 'effektiv' = wirksam – beides hängt zusammen.
📖 Beispiel
The teacher used colorful charts, and the effect was that all the students understood the lesson immediately.
Der Lehrer verwendete bunte Diagramme, und die Wirkung war, dass alle Schüler die Lektion sofort verstanden.
🔗 Kollokationen
side effect – Nebenwirkung
cause and effect – Ursache und Wirkung
have an effect – eine Wirkung haben
🔄 Synonyme
Ergebnis (n.) – das, was aus einer Handlung oder Ursache folgt
Folge (f.) – etwas, das sich als Konsequenz ergibt
Auswirkung (f.) – spürbare oder sichtbare Folge
🚫 Antonyme
Ursache (f.) – der Grund oder Auslöser für eine Wirkung
🌱 Ableitungen
effektiv (adj.) – wirksam, mit guter Wirkung
Effektivität (f.) – Wirksamkeit
bewirken (v.) – eine Wirkung hervorrufen
📖 Kulturelle Geschichte
Aus lat. 'effectus', Partizip Perfekt von 'efficere' (bewirken). Seit dem 14. Jh. im Englischen für Ergebnis und Umsetzung.
Bedeutung 2：bewirken (effect)
effect
/ɪˈfɛkt/
n./vt.
to make something happen officially or completely, especially a change or a plan.
bewirken
➕
/bəˈvɪʁkən/
n./vt.
Etwas offiziell oder vollständig geschehen lassen, besonders eine Veränderung oder einen Plan umsetzen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new policy will effect positive changes in the community next month.
Die neue Richtlinie wird nächsten Monat positive Veränderungen in der Gemeinschaft bewirken.
🔗 Kollokationen
effect a change – eine Veränderung bewirken
effect a reform – eine Reform durchführen
effect a plan – einen Plan umsetzen
🔄 Synonyme
veranlassen (v.) – dafür sorgen, dass etwas geschieht
herbeiführen (v.) – etwas aktiv bewirken oder auslösen
umsetzen (v.) – einen Plan oder eine Idee in die Tat umsetzen
🚫 Antonyme
verhindern (v.) – etwas daran hindern, zu geschehen
unterlassen (v.) – etwas nicht tun, obwohl es erwartet wird
🌱 Ableitungen
Durchführung (f.) – die Umsetzung eines Plans oder einer Aktion
Realisierung (f.) – die Verwirklichung eines Vorhabens
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert