Eat one's words - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Seine Worte zurücknehmen (Eat one's words)

Eat one's words 🔊

/iːt wʌnz wɜːrdz/

phr.v.

To admit that what you said was wrong, often in a humble or embarrassed way.

Seine Worte zurücknehmen 🔊

➕

/zaɪnə ˈvɔʁtə t͡suˈʁʏkneːmən/

phr.v.

Die Redewendung bedeutet, dass man zugibt, dass das, was man zuvor gesagt hat, falsch war, oft in einer demütigen oder verlegenen Weise.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'eat' (essen) und 'words' (Wörter) zusammen; bedeutet wörtlich 'seine Wörter essen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du isst ein Blatt Papier mit deinen falschen Aussagen darauf.

📖 Beispiel

He was so sure the homework wouldn't be extended, but when the teacher announced it, he had to eat his words. 🔊 Er war sich so sicher, dass die Hausaufgaben nicht verlängert werden, aber als der Lehrer es ankündigte, musste er seine Worte zurücknehmen.

🔗 Kollokationen

forced to eat one's words – gezwungen sein, seine Worte zurückzunehmen

make someone eat their words – jemanden dazu bringen, seine Worte zurückzunehmen

🔄 Synonyme

widerrufen (v.) – eine Aussage offiziell zurücknehmen

zurücknehmen (v.) – seine Aussage revidieren

eingestehen (v.) – einen Fehler zugeben

🚫 Antonyme

bei seiner Aussage bleiben (phr.) – an seiner Behauptung festhalten

beharren (v.) – auf einer Aussage bestehen

🌱 Ableitungen

Rücknahme (n.) – das Zurücknehmen einer Aussage

Widerruf (n.) – die offizielle Zurücknahme einer Aussage

📖 Kulturelle Geschichte

Die Redewendung stammt aus dem 16. Jahrhundert und beschreibt das Eingeständnis eines Irrtums, indem man seine Worte 'verschluckt'.