Duty-free shop: Bedeutung, Beispiele und Aussprache

Bedeutung 1：Zollfreiladen (duty-free shop)

duty-free shop 🔊

/ˈdjuːti friː ʃɒp/

A shop at airports or borders where goods are sold without import taxes, so they are often cheaper for travelers.

Zollfreiladen 🔊

➕

[ˈtsɔlˌfʁaɪˌlaːdn̩]

Ein Geschäft (meist an Flughäfen oder Grenzen), in dem Waren ohne Einfuhrsteuern verkauft werden, sodass sie oft günstiger sind als im normalen Handel.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'duty' (Steuer) und 'free' (frei) sowie 'shop' (Laden) zusammen – ein Laden ohne Einfuhrsteuern.

💡 Merkhilfe

Denk an 'duty' = Steuer, 'free' = frei – also ein Laden ohne Steuer!

📖 Beispiel

After passing through security, Lisa quickly visited the duty-free shop to pick up some skincare products she had been wanting. 🔊 Nach der Sicherheitskontrolle besuchte Lisa schnell den Zollfreiladen, um einige Hautpflegeprodukte zu kaufen, die sie schon lange haben wollte.

🔗 Kollokationen

duty-free shopping – zollfreies Einkaufen

duty-free allowance – zollfreie Freigrenze

duty-free goods – zollfreie Waren

🔄 Synonyme

duty-free store (n.) – Synonym für Zollfreiladen; beide Begriffe werden austauschbar verwendet.

Tax-free shop (n.) – Ein Laden ohne Mehrwertsteuer, oft in Reisegebieten.

Zollfreigeschäft (n.) – Deutsche Bezeichnung für ein Geschäft ohne Zollabgaben.

🚫 Antonyme

verzollter Laden (n.) – Ein Geschäft, in dem alle Waren mit Importsteuern belegt sind.

Steuerpflichtiger Einzelhandel (n.) – Normale Läden, in denen Steuern und Zölle enthalten sind.

🌱 Ableitungen

Duty-free-Einkauf (n.) – der Einkauf in einem steuerfreien Geschäft

Duty-free-Zone (n.) – Bereich (z.B. Flughafen), in dem zollfrei eingekauft werden kann

📖 Kulturelle Geschichte

Das Konzept entstand 1947 am Flughafen Shannon (Irland), um Reisenden steuerfreie Einkäufe zu ermöglichen. Heute typisch in internationalen Transitbereichen.