Dress pants (Anzughose): Bedeutung und Anwendung

Bedeutung 1：Anzughose (Dress pants)

Dress pants 🔊

/ˈdres pænts/

Formal trousers worn for business or dressy occasions to look smart and professional.

Anzughose 🔊

➕

/ˈant͡suːkˌhoːzə/

Eine elegante, formelle Hose, die typischerweise zu einem Anzug oder einer Businesskleidung getragen wird, um einen professionellen und gepflegten Eindruck zu hinterlassen.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'dress' (Kleid, Anzug) und 'pants' (Hose) – wörtlich 'Anzugshose'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Dress' wie Anziehen für eine Hochzeit – die Hose muss perfekt sitzen.

📖 Beispiel

For the important job interview, she decided to wear her favorite black dress pants with a white blouse. 🔊 Für das wichtige Vorstellungsgespräch entschied sie sich, ihre Lieblings-Anzugshose in Schwarz mit einer weißen Bluse zu tragen.

🔗 Kollokationen

black dress pants – schwarze Anzugshose

tailored dress pants – maßgeschneiderte Anzugshose

dress pants and blazer – Anzugshose mit Sakko

🔄 Synonyme

Bügelfaltenhose (n.) – Formelle Hose mit scharfen Falten, typisch für Anzüge.

Formelle Hose (n.) – Allgemeiner Begriff für eine förmliche Hose zu besonderen Anlässen.

🚫 Antonyme

Jeans (n.) – Lässige Hose aus Denim, für Freizeit.

Jogginghose (n.) – Bequeme Hose für Sport und Entspannung.

🌱 Ableitungen

dress shirt (n.) – Anzughemd

dress shoes (n.) – Anzugschuhe

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'dress pants' kam im 20. Jahrhundert in den USA auf, um formelle Hosen von Freizeitkleidung abzugrenzen. Heute sind sie Standard in Büros und bei formellen Anlässen.