Lesethema:
draw – Zeichnen oder anziehen? Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：zeichnen (draw)
draw
/drɔː/
v.
To make a picture, design, or pattern by making lines on a surface with a pen, pencil, etc.
zeichnen
➕
/ˈt͡saɪ̯çnən/
v.
Mit einem Stift oder Bleistift Linien auf eine Oberfläche bringen, um ein Bild oder Muster zu erstellen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen „dragan“ (ziehen) hervorgegangen.
💡 Merkhilfe
Ziehen (draw) – beim Zeichnen ziehst du Linien, beim Anziehen ziehst du Blicke an.
📖 Beispiel
The child loves to draw pictures of the sun and flowers on her notebook.
Das Kind malt gerne Bilder von der Sonne und Blumen in sein Heft.
🔗 Kollokationen
draw a picture – ein Bild zeichnen
draw a line – eine Linie ziehen
draw with chalk – mit Kreide zeichnen
🔄 Synonyme
malen (v.) – Mit Farbe oder Pinsel ein Bild erstellen, oft farbig.
skizzieren (v.) – Eine schnelle, grobe Zeichnung anfertigen.
🚫 Antonyme
ausradieren (v.) – Gezeichnete Linien entfernen.
📖 Kulturelle Geschichte
Das altenglische „dragan“ bedeutete „ziehen“. Daraus entwickelte sich im Mittelenglischen die Bedeutung „Linien ziehen“ (zeichnen) und später auch „anziehen“ im übertragenen Sinne.
Bedeutung 2：anziehen (draw)
draw
/drɔː/
v.
To make someone interested in something, or to make them come closer, like a magnet pulls metal.
anziehen
➕
/ˈanˌt͡siːən/
v.
Jemanden oder etwas an einen Ort locken oder das Interesse wecken, wie ein Magnet Metall anzieht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The famous singer's free concert is expected to draw a huge crowd to the city square.
Das kostenlose Konzert des berühmten Sängers wird voraussichtlich eine riesige Menschenmenge auf den Stadtplatz ziehen.
🔗 Kollokationen
draw attention – Aufmerksamkeit erregen
draw a crowd – eine Menschenmenge anziehen
draw interest – Interesse wecken
🔄 Synonyme
anlocken (v.) – Durch Reize oder Angebote herbeilocken.
faszinieren (v.) – Starkes Interesse oder Bewunderung hervorrufen.
🚫 Antonyme
abstoßen (v.) – Durch negative Eigenschaften fernhalten.
vertreiben (v.) – Jemanden zum Weggehen bewegen.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert