Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Door - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Tür (Door)

Door 🔊

/dɔːr/

A piece of wood, glass, etc., in a wall that you open to go into or leave a room or building.

Tür 🔊

➕

/tyːɐ̯/

Ein beweglicher Teil einer Wand, der den Zugang zu einem Raum oder Gebäude ermöglicht, meist aus Holz oder Glas.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'duru', verwandt mit deutsch 'Tür' und lateinisch 'foris'.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine rote Tür (door) vor – sie öffnet den Weg zu neuen Chancen.

📖 Beispiel

He knocked on the bright red door before entering his friend's new apartment. 🔊 Er klopfte an die leuchtend rote Tür, bevor er die neue Wohnung seines Freundes betrat.

🔗 Kollokationen

door open – Tür öffnen

door close – Tür schließen

front door – Eingangstür

🔄 Synonyme

Pforte (n.) – Eine kleine Tür oder ein Tor, oft in Mauern oder Zäunen

Eingang (n.) – Der Zugangspunkt zu einem Gebäude oder Raum

🌱 Ableitungen

doorway (n.) – Türöffnung

doorstep (n.) – Türschwelle

doorbell (n.) – Türklingel

📖 Kulturelle Geschichte

Die Herkunft von 'door' geht auf die indogermanische Wurzel *dhwer- zurück, die auch im deutschen 'Tür' und lateinischen 'foris' steckt. In der englischen Kultur ist die 'door' ein starkes Symbol für Übergänge und neue Möglichkeiten.

Bedeutung 2：Chance (Door)

Door 🔊

/dɔːr/

A way or chance to achieve something new.

Chance 🔊

➕

/ˈʃansə/

Eine Gelegenheit oder ein Weg, etwas Neues zu erreichen, besonders im übertragenen Sinne.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Learning a new language can open the door to many exciting job opportunities abroad. 🔊 Eine neue Sprache zu lernen kann die Tür zu vielen aufregenden beruflichen Möglichkeiten im Ausland öffnen.

🔗 Kollokationen

open the door to – die Tür öffnen für

door of opportunity – Tür der Gelegenheit

back door – Hintertür (im übertragenen Sinne)

🔄 Synonyme

Gelegenheit (n.) – Eine günstige Situation oder Zeitpunkt für etwas

Möglichkeit (n.) – Eine Option oder potenzielle Handlungsweise

🚫 Antonyme

Hindernis (n.) – Etwas, das den Fortschritt blockiert oder erschwert

Barriere (n.) – Eine physische oder metaphorische Schranke

🌱 Ableitungen

doorstep (n.) – Schwelle (auch im übertragenen Sinne: unmittelbare Nähe)