Lesethema:
documentation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Unterlagen (documentation)
documentation
/ˌdɒkjʊmənˈteɪʃn/
n.
Official papers or files that give information or proof.
Unterlagen
➕
/ˈʊntɐˌlaːɡən/
n.
Offizielle Papiere oder Dateien, die Informationen oder Belege enthalten, z. B. Verträge, Genehmigungen oder Handbücher.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt von lateinisch 'documentum' (Beweisstück) ab, zusammengesetzt aus 'docere' (lehren) und Suffix -mentum.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Doktor' (lehren) + 'Ment' (Mittel) → Lehrmittel, die als Nachweis dienen.
📖 Beispiel
Before starting the new job, please read all the safety documentation carefully.
Bevor Sie den neuen Job antreten, lesen Sie bitte alle Sicherheitsunterlagen sorgfältig durch.
🔗 Kollokationen
technical documentation – technische Unterlagen
project documentation – Projektunterlagen
supporting documentation – Belegunterlagen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
mündliche Absprache (f.) – Vereinbarung ohne schriftliche Festhaltung
🌱 Ableitungen
Dokument (n.) – einzelnes Schriftstück
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im 15. Jahrhundert aus dem Lateinischen entlehnt, bezeichnete es zunächst schriftliche Beweise. Heute zentral in Verwaltung, Forschung und Softwareentwicklung für die systematische Erfassung von Informationen.
Bedeutung 2：Dokumentation (documentation)
documentation
/ˌdɒkjʊmənˈteɪʃn/
n.
The act or process of recording information to create evidence.
Dokumentation
➕
/dokumɛntaˈt͡si̯oːn/
n.
Der Vorgang des systematischen Aufzeichnens von Informationen, um Nachweise oder Belege zu schaffen, z. B. in der Wissenschaft oder Technik.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The researcher's careful documentation of the plant's growth cycle was crucial for the study.
Die sorgfältige Dokumentation des Wachstumszyklus der Pflanze durch den Forscher war entscheidend für die Studie.
🔗 Kollokationen
proper documentation – ordnungsgemäße Dokumentation
documentation of results – Dokumentation der Ergebnisse
detailed documentation – detaillierte Dokumentation
🔄 Synonyme
Aufzeichnung (f.) – das schriftliche oder digitale Festhalten von Daten
Protokollierung (f.) – systematische Erfassung von Abläufen oder Ereignissen
🚫 Antonyme
Unterlassung (f.) – das Versäumnis, etwas aufzuzeichnen
🌱 Ableitungen
dokumentieren (v.) – etwas schriftlich oder bildlich festhalten
Dokumentationspflicht (f.) – gesetzliche Verpflichtung zur Aufzeichnung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert