Do you have any availability today? – Freier Termin heute

Bedeutung 1：Freier Termin heute? (Do you have any availability today?)

Do you have any availability today? 🔊

/duː juː hæv ˈeni əˌveɪləˈbɪləti təˈdeɪ/

phr

A polite way to ask if someone has free time or open slots on the same day.

Mann telefoniert und fragt nach freiem Termin heute

Freier Termin heute? 🔊

➕

[fʁaɪ̯ɐ tɛʁˈmiːn ˈhɔʏ̯tə]

phr

Eine höfliche Frage, ob jemand noch freie Zeit oder offene Termine am selben Tag hat.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort „Verfügbarkeit“ stammt von „verfügen“ (lat. disponere) ab.

💡 Merkhilfe

Denk an „verfügbar“: Hast du heute noch einen freien Platz?

📖 Beispiel

Hi, I was hoping to get a haircut. Do you have any availability today after 5 PM? 🔊 Hallo, ich hoffe auf einen Haarschnitt. Haben Sie heute noch einen freien Termin nach 17 Uhr?

🔗 Kollokationen

check availability – Verfügbarkeit prüfen

limited availability – eingeschränkte Verfügbarkeit

ask about availability – nach Verfügbarkeit fragen

🔄 Synonyme

einen freien Termin haben (phr) – einen nicht belegten Zeitpunkt besitzen

Zeit haben (phr) – frei sein für etwas

offene Slots haben (phr) – freie Zeitfenster in einem Kalender

🚫 Antonyme

ausgebucht sein (phr) – keine freien Termine mehr haben

keine Zeit haben (phr) – vollständig belegt sein

🌱 Ableitungen

verfügbar (adj.) – frei, erreichbar

Verfügbarkeit (n.) – der Zustand, verfügbar zu sein

📖 Kulturelle Geschichte

In Deutschland ist diese höfliche Frage bei Dienstleistern wie Friseuren oder Ärzten üblich, um nach freien Terminen am selben Tag zu fragen.