Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

distortion Definition: Verzerrung und Entstellung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Verzerrung (distortion)

distortion 🔊

/dɪˈstɔːrʃən/

When something's shape, sound, or appearance is changed from its original or natural form in a way that is not true or pleasant.

Verzerrung 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈt͡sɛʁʊŋ]

Wenn die Form, der Klang oder das Aussehen eines Objekts von seinem ursprünglichen oder natürlichen Zustand abweicht, oft auf unangenehme Weise.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Distortion stammt aus dem Lateinischen 'distortio' (von 'dis-' auseinander + 'torquere' drehen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis' (weg) und 'torquere' (drehen) → etwas wird 'ver-dreht'.

📖 Beispiel

The old film had been left in the sun, causing a noticeable distortion in the image where the characters' bodies appeared stretched. 🔊 Der alte Film war in der Sonne liegen geblieben, was zu einer deutlichen Verzerrung im Bild führte, bei der die Körper der Figuren gestreckt erschienen.

🔗 Kollokationen

image distortion – Bildverzerrung

sound distortion – Tonverzerrung

geometric distortion – geometrische Verzerrung

🔄 Synonyme

Verdrehung (n.) – Eine Drehung oder Krümmung aus der natürlichen Form.

Verbiegung (n.) – Das Verbiegen eines Objekts, sodass es nicht mehr gerade ist.

🚫 Antonyme

Normalität (n.) – Der Zustand, in dem etwas seiner ursprünglichen Form entspricht.

Korrektheit (n.) – Die Eigenschaft, fehlerfrei und unverändert zu sein.

🌱 Ableitungen

verzerren (v.) – Etwas in seiner Form oder Wahrnehmung verändern.

verzerrt (adj.) – In einer veränderten, nicht natürlichen Form.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch für physische Verdrehung, später im 16. Jh. auf bewusste Falschdarstellung von Tatsachen übertragen.

Bedeutung 2：Entstellung (distortion)

distortion 🔊

/dɪˈstɔːrʃən/

When facts or information are presented in a way that changes their true meaning, often to mislead people or support a false idea.

Entstellung 🔊

➕

[ɛntˈʃtɛlʊŋ]

Wenn Fakten oder Informationen so dargestellt werden, dass ihre wahre Bedeutung verändert wird, oft um zu täuschen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The newspaper article was criticized for its distortion of the politician's speech, omitting crucial context that changed the entire meaning. 🔊 Der Zeitungsartikel wurde für seine Entstellung der Rede des Politikers kritisiert, da er wesentlichen Kontext ausließ, der die gesamte Bedeutung veränderte.

🔗 Kollokationen

distortion of facts – Verfälschung von Fakten

distortion of truth – Verfälschung der Wahrheit

deliberate distortion – bewusste Entstellung

🔄 Synonyme

Verfälschung (n.) – Das absichtliche Verändern von Fakten, um sie falsch erscheinen zu lassen.

Verdrehung (n.) – Die irreführende Wiedergabe von Informationen durch Weglassen oder Hinzufügen.

🚫 Antonyme

Wahrheit (n.) – Die Übereinstimmung von Aussagen mit der Realität.

Authentizität (n.) – Die Echtheit und Unverfälschtheit von Informationen.

🌱 Ableitungen

entstellen (v.) – Etwas so verändern, dass es nicht mehr der Wahrheit entspricht.

entstellt (adj.) – In verfälschter, irreführender Form dargestellt.