Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dismantle – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zerlegen (dismantle)

dismantle 🔊

/dɪsˈmæntl/

vt.

To take something apart, piece by piece, like a machine or furniture.

zerlegen 🔊

➕

/tsɛɐˈleːɡn̩/

vt.

Etwas Stück für Stück in seine Einzelteile zerlegen, z.B. eine Maschine oder Möbel.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von 'dis-' (trennen) + 'mantle' (Mantel) → den Mantel abnehmen, also auseinandernehmen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du ziehst jemandem den Mantel aus (dis-mantle) – du nimmst die Hülle ab und legst die Teile frei.

📖 Beispiel

Before moving, we had to dismantle the large bookcase into smaller panels. 🔊 Vor dem Umzug mussten wir das große Bücherregal in kleinere Platten zerlegen.

🔗 Kollokationen

dismantle a machine – eine Maschine zerlegen

dismantle furniture – Möbel abbauen

dismantle a structure – eine Struktur demontieren

🔄 Synonyme

demontieren (vt.) – etwas in seine Bestandteile zerlegen

auseinanderbauen (vt.) – etwas in Einzelteile zerlegen

abbauen (vt.) – eine Konstruktion schrittweise entfernen

🚫 Antonyme

zusammenbauen (vt.) – Einzelteile zu einem Ganzen fügen

montieren (vt.) – etwas an Ort und Stelle zusammenfügen

🌱 Ableitungen

dismantlement (n.) – der Vorgang des Zerlegens

dismantling (n.) – das kontinuierliche Zerlegen oder Abschaffen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im Französischen 'démanteler' (den Mantel ausziehen). Im 16. Jh. militärisch für Festungsabbau. Heute allgemein für Auflösung von Strukturen oder Systemen.

Bedeutung 2：abschaffen (dismantle)

dismantle 🔊

/dɪsˈmæntl/

vt.

To end a system, policy, or organization completely, so that it no longer exists.

abschaffen 🔊

➕

/apˈʃafən/

vt.

Ein System, eine Politik oder Organisation vollständig beenden, sodass es nicht mehr existiert.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new government promised to dismantle the outdated policies that hindered economic growth. 🔊 Die neue Regierung versprach, die veralteten Richtlinien, die das Wirtschaftswachstum behinderten, abzuschaffen.

🔗 Kollokationen

dismantle a system – ein System abschaffen

dismantle policies – Richtlinien aufheben

dismantle an organization – eine Organisation auflösen

🔄 Synonyme

auflösen (vt.) – eine Institution oder Organisation beenden

beseitigen (vt.) – etwas vollständig entfernen oder unschädlich machen

aufheben (vt.) – eine Regel oder ein Gesetz außer Kraft setzen

🚫 Antonyme

einführen (vt.) – ein System oder eine Politik in Kraft setzen

errichten (vt.) – eine Organisation oder Struktur aufbauen

🌱 Ableitungen

dismantlement (n.) – der Vorgang der Abschaffung