Dislocate my arm: Bedeutung, Beispiele & Übersetzung

Bedeutung 1：Arm ausrenken (Dislocate my arm)

Dislocate my arm 🔊

/ˈdɪs.lə.keɪt maɪ ɑːrm/

verb phrase

To cause the bones in your arm joint to move out of their normal position.

Arm ausrenken 🔊

➕

[ˈaʁm ˈaʊsˌʁɛŋkən]

verb phrase

Sich den Arm ausrenken bedeutet, dass die Knochen des Schulter- oder Ellenbogengelenks nicht mehr richtig aneinanderliegen, was starke Schmerzen und Bewegungseinschränkung verursacht.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Dis- (weg) + locare (legen) + arm → den Arm aus seiner normalen Position verschieben.

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis' = weg und 'locate' = Ort: Der Arm ist von seinem Ort weg.

📖 Beispiel

I'm afraid I dislocated my arm when I fell while skiing, and now I can't move it at all. 🔊 Ich fürchte, ich habe mir beim Skifahren den Arm ausgerenkt, und jetzt kann ich ihn überhaupt nicht mehr bewegen.

🔗 Kollokationen

dislocate an arm – sich einen Arm ausrenken

dislocated shoulder – ausgerenkte Schulter

suffer a dislocation – eine Ausrenkung erleiden

🔄 Synonyme

verrenken (v.) – den Arm aus der Gelenkstellung bringen (oft weniger schwerwiegend)

luxieren (v.) – medizinischer Fachbegriff für ausrenken

🚫 Antonyme

einrenken (v.) – den Arm wieder in die richtige Position bringen

🌱 Ableitungen

Ausrenkung (n.) – die Handlung oder der Zustand des Ausrenkens

ausgerenkt (adj.) – den Zustand beschreibend, in dem ein Gelenk nicht richtig sitzt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'dislocate' stammt aus dem Lateinischen 'dislocare' (von 'dis-' = weg, 'locare' = platzieren). In der Medizin beschreibt es das Verschieben eines Knochens aus dem Gelenk, häufig bei Stürzen beim Sport.