dish Bedeutung: Schale oder Gericht? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schale (dish)

dish 🔊

/dɪʃ/

A shallow container used for holding, cooking, or serving food.

Schale 🔊

➕

/ˈʃaːlə/

Ein flaches Gefäß (z.B. aus Keramik, Glas oder Metall) zum Servieren, Zubereiten oder Aufbewahren von Speisen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altenglisch 'disc' (Teller, Schale) und lateinisch 'discus' (Scheibe).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Diskus' – eine flache Scheibe, auf der man Essen serviert. So merkt man 'dish' als Schale.

📖 Beispiel

She placed the fresh fruit salad in a colorful ceramic dish before bringing it to the picnic table. 🔊 Sie legte den frischen Obstsalat in eine bunte Keramikschale, bevor sie ihn zum Picknicktisch brachte.

🔗 Kollokationen

ceramic dish – Keramikschale

serving dish – Servierschale

ovenproof dish – ofenfeste Schale

🔄 Synonyme

Teller (m.) – flache Unterlage für Speisen

Platte (f.) – große flache Schale zum Servieren

🌱 Ableitungen

Schälchen (n.) – kleine Schale

Schüssel (f.) – tiefere Schale

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein Teller aus Holz oder Ton, entwickelte sich das Wort im Mittelenglischen zur Bedeutung 'Speise'. Heute alltäglich in Küche und Tischkultur.

Bedeutung 2：Gericht (dish)

dish 🔊

/dɪʃ/

A type of food that is prepared and served as part of a meal.

Gericht 🔊

➕

/ɡəˈʁɪçt/

Eine zubereitete Speise, die als Teil einer Mahlzeit serviert wird; ein bestimmtes Rezept oder eine Zubereitungsart.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My grandmother's signature dish is a delicious vegetable stir-fry that everyone loves at family gatherings. 🔊 Das Signaturgericht meiner Großmutter ist ein köstliches Gemüse-Pfannengericht, das jeder bei Familientreffen liebt.

🔗 Kollokationen

signature dish – Signature-Gericht

main dish – Hauptgericht

side dish – Beilage

🔄 Synonyme

Speise (f.) – zubereitete Nahrung

Mahlzeit (f.) – Gesamtheit der bei einer Gelegenheit gegessenen Gerichte

🌱 Ableitungen

Gerichte (n. Pl.) – mehrere Speisen