disfigure - 英语词汇详解

Bedeutung 1：entstellen (disfigure)

disfigure 🔊

/dɪsˈfɪɡjər/

vt.

To damage the way someone or something looks, making them ugly or different.

entstellen 🔊

➕

/ɛntˈʃtɛlən/

vt.

Das Aussehen einer Person oder Sache so verändern, dass sie hässlich oder anders wird.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

dis- (entfernen) + figure (Gestalt) → die Gestalt entstellen

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis' = weg + 'figure' = Form, also Form wegnehmen → entstellen.

📖 Beispiel

The historic statue was disfigured by graffiti, which made the local community very sad. 🔊 Die historische Statue wurde durch Graffiti entstellt, was die örtliche Gemeinschaft sehr traurig machte.

🔗 Kollokationen

disfigure someone's face – jemandes Gesicht entstellen

be disfigured by fire – durch Feuer entstellt werden

disfigure a monument – ein Denkmal entstellen

🔄 Synonyme

verunstalten (v.) – etwas absichtlich oder unbeabsichtigt hässlich machen

entstellen (v.) – die Form oder das Aussehen negativ verändern

deformieren (v.) – die natürliche Form dauerhaft verändern

🚫 Antonyme

verschönern (v.) – etwas schöner machen

wiederherstellen (v.) – in den ursprünglichen Zustand zurückversetzen

🌱 Ableitungen

disfigurement (n.) – die Entstellung

disfigured (adj.) – entstellt

📖 Kulturelle Geschichte

Aus lateinisch 'dis-' und 'figura' (Gestalt). Im 16. Jh. ins Englische übernommen für das Verunstalten von Erscheinungen, oft in Kunst und Literatur verwendet.