disenchantment - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Ernüchterung (disenchantment)

disenchantment 🔊

/ˌdɪsɪnˈtʃæntmənt/

the feeling you get when something you believed was special turns out to be ordinary or disappointing, like waking up from a happy dream.

Ernüchterung 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈnyːçtəʁʊŋ]

Das Gefühl, wenn man erkennt, dass etwas, das man für besonders oder wunderbar hielt, in Wirklichkeit gewöhnlich oder enttäuschend ist; das Verlieren der Illusion.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus lateinisch 'dis-' (weg, nicht) und 'enchantment' (Verzauberung).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Disney' (Zauber) + 'ment' → wenn der Zauber verfliegt, entsteht Ernüchterung.

📖 Beispiel

After years in the corporate world, his initial excitement turned into disenchantment with the relentless pursuit of profit. 🔊 Nach Jahren in der Unternehmenswelt schlug seine anfängliche Begeisterung in Ernüchterung um, angesichts des unerbittlichen Strebens nach Gewinn.

🔗 Kollokationen

growing disenchantment – wachsende Ernüchterung

disenchantment with politics – Ernüchterung über die Politik

deep disenchantment – tiefe Ernüchterung

🔄 Synonyme

disillusionment (n.) – das Verlieren von Illusionen; ähnlich wie Ernüchterung

disappointment (n.) – Gefühl der Enttäuschung, wenn Erwartungen nicht erfüllt werden

cynicism (n.) – misstrauische Haltung, oft aus Ernüchterung entstanden

🚫 Antonyme

enchantment (n.) – Zustand der Verzauberung oder Begeisterung

🌱 Ableitungen

disenchant (v.) – jemanden ernüchtern, Illusionen nehmen

disenchanted (adj.) – ernüchtert, illusionslos

📖 Kulturelle Geschichte

Max Weber prägte den Begriff 'Entzauberung' für den Rationalisierungsprozess der Moderne. Das Wort kam im 17. Jh. aus dem Französischen.