Lesethema:
disease - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Krankheit (disease)
disease
/dɪˈziːz/
n.
An illness that makes a person's body not work properly, like a cold or something more serious.
Krankheit
➕
[ˈkʁaŋkhaɪt]
n.
Eine Störung der normalen Körperfunktionen, die zu Symptomen wie Schmerzen, Fieber oder Schwäche führt. Beispiele sind Erkältungen oder chronische Leiden.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altfranzösischen „desaise“ („dis-“ = nicht + „aise“ = Behaglichkeit).
💡 Merkhilfe
„Dis-“ (nicht) + „Behaglichkeit“ → Unbehagen = Krankheit.
📖 Beispiel
My grandma takes medicine every day to manage her chronic disease.
Meine Oma nimmt täglich Medikamente, um ihre chronische Krankheit zu kontrollieren.
🔗 Kollokationen
chronic disease – chronische Krankheit
infectious disease – Infektionskrankheit
heart disease – Herzkrankheit
🔄 Synonyme
Erkrankung (n.) – Zustand des Krankseins, oft mit spezifischer Ursache
Leiden (n.) – länger andauernde gesundheitliche Beeinträchtigung
🚫 Antonyme
Gesundheit (n.) – Zustand des Wohlbefindens ohne Krankheit
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Im 14. Jh. aus dem Altfranzösischen entlehnt, bedeutete es zunächst „Unbehagen“ und entwickelte sich zur Bedeutung „Krankheit“.
Bedeutung 2：Tierkrankheit (disease)
disease
/dɪˈziːz/
n.
An illness that affects animals, such as a sickness in pets or a widespread infection on a farm.
Tierkrankheit
➕
[ˈtiːɐ̯ˌkʁaŋkhaɪt]
n.
Eine Erkrankung, die bei Tieren auftritt, sei es bei Haustieren oder Nutztieren, oft verursacht durch Viren, Bakterien oder Parasiten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The vet vaccinated my puppy to protect it from common canine diseases.
Der Tierarzt hat meinen Welpen geimpft, um ihn vor häufigen Hundekrankheiten zu schützen.
🔗 Kollokationen
canine disease – Hundekrankheit
livestock disease – Viehkrankheit
vaccinate against disease – gegen Krankheit impfen
🔄 Synonyme
Tierleiden (n.) – Schmerz oder Unwohlsein bei Tieren
Viehkrankheit (n.) – Krankheit, die Nutztiere befällt
🚫 Antonyme
Tiergesundheit (n.) – Zustand des gesunden und wohlbefindlichen Tieres
🌱 Ableitungen
tierkrank (adj.) – an einer Tierkrankheit leidend
Bedeutung 3：Pflanzenkrankheit (disease)
disease
/dɪˈziːz/
n.
A problem that makes a plant unhealthy, like leaves turning yellow or fruit rotting, often caused by fungi or bacteria.
Pflanzenkrankheit
➕
[ˈp͡flant͡sn̩ˌkʁaŋkhaɪt]
n.
Eine durch Pilze, Bakterien oder Viren verursachte Störung des Pflanzenwachstums, die zu Symptomen wie Verfärbung, Welke oder Fäulnis führt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The apple trees in our orchard were saved after we treated the fungal disease affecting their leaves.
Die Apfelbäume in unserer Obstplantage wurden gerettet, nachdem wir die Pilzkrankheit an ihren Blättern behandelt hatten.
🔗 Kollokationen
fungal disease – Pilzkrankheit
plant disease – Pflanzenkrankheit
disease resistance – Krankheitsresistenz
🔄 Synonyme
Pflanzenleiden (n.) – Beeinträchtigung des Pflanzenwachstums durch Schädlinge oder Infektionen
Pflanzeninfektion (n.) – Befall einer Pflanze durch einen Krankheitserreger
🚫 Antonyme
Pflanzengesundheit (n.) – Zustand einer Pflanze ohne Krankheitsbefall
🌱 Ableitungen
Krankheitserreger (n.) – Mikroorganismus, der eine Krankheit verursacht
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert