Lesethema:
discriminate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：diskriminieren (discriminate)
discriminate
/dɪˈskrɪmɪneɪt/
v.
To treat a person or group unfairly because of their race, gender, age, etc., rather than their qualities or actions.
diskriminieren
➕
/dɪskʁimiˈniːʁən/
v.
Jemanden aufgrund von Rasse, Geschlecht, Alter usw. ungerecht behandeln, anstatt nach seinen Fähigkeiten oder Handlungen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'discriminare' (unterscheiden), aus 'dis-' + 'crimen'.
💡 Merkhilfe
Dis- (trennen) + crimen (Urteil) → jemanden durch Urteil trennen.
📖 Beispiel
It is against the law for a company to discriminate against job applicants based on their age.
Es ist gesetzwidrig für ein Unternehmen, Bewerber aufgrund ihres Alters zu diskriminieren.
🔗 Kollokationen
discriminate against someone – jemanden diskriminieren
discriminate on the basis of race – aufgrund der Rasse diskriminieren
discriminatory practice – diskriminierende Praxis
🔄 Synonyme
benachteiligen (v.) – jemanden schlechter behandeln als andere
ausgrenzen (v.) – jemanden von der Gemeinschaft ausschließen
🚫 Antonyme
gleichbehandeln (v.) – alle gleich behandeln, ohne Unterschied
integrieren (v.) – jemanden in eine Gemeinschaft einbeziehen
🌱 Ableitungen
Diskriminierung (n.) – die Handlung des Diskriminierens
diskriminierend (adj.) – benachteiligend, unfair
📖 Kulturelle Geschichte
Aus lat. 'discriminare' (unterscheiden). Im 17. Jh. ins Engl. übernommen, bekam es die Bedeutung der ungerechten Behandlung wegen Rasse, Geschlecht etc.
Bedeutung 2：unterscheiden (discriminate)
discriminate
/dɪˈskrɪmɪneɪt/
v.
To recognize or understand the difference between two or more similar things.
unterscheiden
➕
/ʊntɐˈʃaɪ̯dən/
v.
Den Unterschied zwischen zwei oder mehr ähnlichen Dingen erkennen oder verstehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
A good wine taster can discriminate between subtle flavors that most people wouldn't notice.
Ein guter Weinkenner kann subtile Aromen unterscheiden, die die meisten Menschen nicht bemerken würden.
🔗 Kollokationen
discriminate between A and B – zwischen A und B unterscheiden
discriminate something from something – etwas von etwas unterscheiden
discriminate finely – fein unterscheiden
🔄 Synonyme
differenzieren (v.) – feine Unterschiede erkennen und benennen
auseinanderhalten (v.) – zwei ähnliche Dinge nicht verwechseln
🚫 Antonyme
verwechseln (v.) – zwei Dinge fälschlicherweise für gleich halten
vermischen (v.) – zwei verschiedene Dinge durcheinanderbringen
🌱 Ableitungen
Unterscheidung (n.) – das Erkennen von Unterschieden
unterschiedlich (adj.) – verschieden, nicht gleich
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert