Lesethema:
discount - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Rabatt (discount)
discount
/ˈdɪskaʊnt/
n.
money taken off the usual price of something.
Rabatt
➕
/ʁaˈbat/
n.
Ein Geldbetrag, der vom üblichen Preis einer Ware abgezogen wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altfranzösischen 'desconter' (abziehen), von lateinisch 'dis-' (weg) und 'computare' (zählen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Dis' (weg) + 'count' (zählen): Beim Rabatt zählt man den Preis weg.
📖 Beispiel
I got a 30% discount on this jacket because it was the last one in stock.
Ich habe 30% Rabatt auf diese Jacke bekommen, weil es das letzte Exemplar war.
🔗 Kollokationen
get a discount – einen Rabatt bekommen
discount rate – Rabattsatz
discount store – Discountladen
🔄 Synonyme
Preisnachlass (m.) – Ein verringerter Preis, meist als Prozentsatz.
Ermäßigung (f.) – Eine offizielle Preissenkung, oft für bestimmte Gruppen.
🚫 Antonyme
Aufschlag (m.) – Ein Betrag, der zum Grundpreis hinzugefügt wird.
🌱 Ableitungen
rabattieren (v.) – einen Preisnachlass gewähren
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'discount' wurde im 16. Jahrhundert aus dem Französischen übernommen. Im modernen Einzelhandel ist der Begriff allgegenwärtig, besonders in 'Discount-Läden', die Produkte zu reduzierten Preisen anbieten.
Bedeutung 2：ignorieren (discount)
discount
/ˈdɪskaʊnt/
n.
to not fully consider something because you think it's unlikely or unimportant.
ignorieren
➕
/ɪɡnoˈʁiːʁən/
n.
Etwas nicht vollständig berücksichtigen, weil man es für unwahrscheinlich oder unwichtig hält.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We can discount the idea that it will rain tomorrow, as the forecast is for clear skies.
Wir können die Idee, dass es morgen regnen wird, ignorieren, da die Vorhersage klaren Himmel verspricht.
🔗 Kollokationen
discount a possibility – eine Möglichkeit außer Acht lassen
discount rumors – Gerüchte als unwichtig abtun
discount evidence – Beweise als unerheblich verwerfen
🔄 Synonyme
missachten (v.) – Etwas bewusst nicht beachten oder respektieren.
abtun (v.) – Etwas als unbedeutend zurückweisen.
🚫 Antonyme
berücksichtigen (v.) – Etwas in Betracht ziehen.
beachten (v.) – Auf etwas achten oder es ernst nehmen.
🌱 Ableitungen
diskontieren (v.) – (Finanzwesen) einen Wechsel vor Fälligkeit mit Abzug kaufen; selten im Sinne von 'nicht berücksichtigen'
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert