Lesethema:
directory auf Deutsch: Verzeichnis & Telefonbuch (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Verzeichnis (directory)
directory
/dəˈrektəri/
n.
A place on a computer to store and organize files, often shown as a folder icon.
Verzeichnis
➕
/fɛɐˈtsaɪçnɪs/
n.
Ein strukturierter Ort auf einem Computer, an dem Dateien und Unterordner abgelegt werden, meist als Ordnersymbol dargestellt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'directorium' (Führer) abgeleitet, über das Französische ins Englische gelangt.
💡 Merkhilfe
Denk an ein **Verzeichnis** wie an einen digitalen Aktenschrank: Jeder Ordner hat seinen eigenen Platz.
📖 Beispiel
I organized all my vacation photos by creating a new directory on my laptop called ‘Summer Travel 2023’.
Ich habe alle meine Urlaubsfotos organisiert, indem ich auf meinem Laptop ein neues Verzeichnis mit dem Namen „Sommerreise 2023“ erstellt habe.
🔗 Kollokationen
file directory – Dateiverzeichnis
root directory – Stammverzeichnis
directory structure – Verzeichnisstruktur
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Chaos (Substantiv) – Ungeordnete Anhäufung von Dateien ohne Struktur.
🌱 Ableitungen
verzeichnen (Verb) – etwas in ein Verzeichnis eintragen oder dokumentieren
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im 15. Jahrhundert ein Buch mit Anleitungen oder Wegweisern. Mit der Digitalisierung wurde der Begriff für die hierarchische Dateiorganisation auf Computern übernommen – ein alltägliches Werkzeug der modernen Arbeitswelt.
Bedeutung 2：Telefonbuch (directory)
directory
/dəˈrektəri/
n.
A book or website that lists names and contact information of people or organizations, like a phone book.
Telefonbuch
➕
/ˌteːləˈfoːnbuːx/
n.
Ein gedrucktes oder digitales Nachschlagewerk, das Namen, Adressen und Telefonnummern von Personen oder Organisationen auflistet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Before the internet, we used to look up a dentist's phone number in the yellow pages directory.
Vor dem Internet haben wir die Telefonnummer eines Zahnarztes im Branchentelefonbuch nachgeschlagen.
🔗 Kollokationen
phone directory – Telefonverzeichnis
business directory – Geschäftsverzeichnis
yellow pages directory – Branchenverzeichnis
🔄 Synonyme
Adressbuch (Substantiv) – Ein Buch oder eine Liste, die Kontaktdaten enthält.
Verzeichnis (Substantiv) – Ein geordnetes Verzeichnis von Personen oder Einrichtungen.
🚫 Antonyme
Zufallsliste (Substantiv) – Eine ungeordnete Ansammlung ohne Systematik.
🌱 Ableitungen
Telefonbuch (Substantiv) – Gleiche Bedeutung, spezifisch für Telefonnummern.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert