Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dig - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：graben (dig)

dig 🔊

/dɪɡ/

To move earth, sand, or snow to make a hole or channel.

graben 🔊

➕

[ˈɡʁaːbən]

Erde, Sand oder Schnee bewegen, um ein Loch oder einen Kanal zu schaffen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'dicgan' (graben), verwandt mit altnordisch 'dikja'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du **dig** (gräbst) ein Loch, um Schätze zu finden – oder du **dig** (magst) Jazz richtig ab!

📖 Beispiel

The kids loved to dig in the sandbox with their bright red shovels. 🔊 Die Kinder liebten es, mit ihren knallroten Schaufeln im Sandkasten zu graben.

🔗 Kollokationen

dig a hole – ein Loch graben

dig in the garden – im Garten graben

dig for treasure – nach Schätzen graben

🔄 Synonyme

ausheben (v.) – Erde entfernen, um eine Vertiefung zu schaffen

schaufeln (v.) – mit einer Schaufel Erde bewegen

buddeln (v.) – umgangssprachlich für graben

🚫 Antonyme

auffüllen (v.) – ein Loch mit Erde füllen

zuschütten (v.) – ein Loch mit Erde bedecken

🌱 Ableitungen

Grabung (n.) – das Ausgraben von Erde

Graben (n.) – eine langgestreckte Vertiefung in der Erde

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'dig' stammt aus dem Altenglischen 'dicgan' und bedeutet ursprünglich 'eine Grube machen'. Die umgangssprachliche Bedeutung 'mögen' entstand im amerikanischen Slang der 1930er-Jahre in der Jazz-Szene.

Bedeutung 2：mögen (dig)

dig 🔊

/dɪɡ/

(Informal) To like or enjoy something a lot.

mögen 🔊

➕

[ˈmøːɡən]

(Umgangssprachlich) etwas sehr gern haben oder genießen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My dad really digs that old jazz music from the 1960s. 🔊 Mein Vater mag diese alte Jazzmusik aus den 1960ern wirklich sehr.

🔗 Kollokationen

dig a song – einen Song mögen

dig someone's style – jemandes Stil mögen

dig the vibe – die Stimmung genießen

🔄 Synonyme

genießen (v.) – etwas mit Freude erleben

lieben (v.) – sehr stark mögen

abfeiern (v.) – umgangssprachlich für etwas begeistert sein

🚫 Antonyme

hassen (v.) – stark ablehnen

verabscheuen (v.) – mit Abscheu betrachten