Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dictation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Diktat (dictation)

dictation 🔊

/dɪkˈteɪʃən/

When a teacher reads words aloud and students write them down. It's often a spelling or listening exercise in class.

Diktat 🔊

➕

/ˈdɪktaːt/

Eine Übung im Unterricht, bei der der Lehrer Wörter oder Sätze vorliest und die Schüler sie aufschreiben, um Rechtschreibung und Hörverständnis zu üben.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'dictare' (diktieren), einer frequentativen Form von 'dicere' (sagen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'diktieren' und 'Aktion': eine Aktion, bei der jemand diktiert.

📖 Beispiel

Our English teacher gives us a short dictation every Friday to help us improve our spelling. 🔊 Unser Englischlehrer gibt uns jeden Freitag ein kurzes Diktat, um unsere Rechtschreibung zu verbessern.

🔗 Kollokationen

give a dictation – ein Diktat geben

write a dictation – ein Diktat schreiben

practice dictation – Diktat üben

🔄 Synonyme

Hörschreibübung (n.) – Eine Übung, bei der man Gehörtes aufschreibt.

Rechtschreibdiktat (n.) – Ein Diktat, das speziell die Rechtschreibung prüft.

🚫 Antonyme

freies Schreiben (n.) – Schreiben ohne Vorgabe, im Gegensatz zum Diktat.

🌱 Ableitungen

diktieren (v.) – etwas zum Aufschreiben vorsprechen

📖 Kulturelle Geschichte

Im alten Rom diktierte der Patron seinen Schreibern Texte. Später wurde 'dictation' zur Schulübung und Büropraxis. Heute digital in Spracherkennung.

Bedeutung 2：Diktieren (dictation)

dictation 🔊

/dɪkˈteɪʃən/

The action of saying words aloud for someone else to write or type down, often in an office or formal setting.

Diktieren 🔊

➕

/dɪkˈtiːʁən/

Die Handlung, Wörter oder Sätze laut auszusprechen, damit eine andere Person sie aufschreibt oder tippt, oft im Büro oder formellen Kontext.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before email was common, many managers would dictation letters to their secretaries. 🔊 Bevor E-Mails üblich waren, diktierten viele Manager Briefe an ihre Sekretäre.

🔗 Kollokationen

take dictation – Diktat aufnehmen

dictation machine – Diktiergerät

dictation software – Diktiersoftware

🔄 Synonyme

Diktat (n.) – Das Aufgesagte oder die Handlung des Diktierens.

Ansage (n.) – Eine mündliche Anweisung oder Vorgabe.

🚫 Antonyme

Selbstschreiben (n.) – Das Verfassen eines Textes ohne äußere Vorlage.

🌱 Ableitungen

Diktat (n.) – der vorgelesene Text oder die Handlung des Diktierens

diktatorisch (adj.) – im übertragenen Sinne: befehlend