dialect - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Dialekt (dialect)

dialect 🔊

/ˈdaɪ.ə.lekt/

A form of a language that is spoken in a particular area and has some different words, grammar, or pronunciation compared to the standard language.

Dialekt 🔊

➕

/di.aˈlɛkt/

Eine regionale Variante einer Sprache mit eigener Aussprache, eigenem Wortschatz und eigener Grammatik, die sich von der Standardsprache unterscheidet.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt vom griechischen „dialektos“ (Gespräch, Mundart) über das lateinische „dialectus“.

💡 Merkhilfe

Denk an „Dia“ (durch) und „lekt“ (sprechen) → verschiedene Sprechweisen verbinden.

📖 Beispiel

While traveling in Sichuan, I loved listening to the local dialect; it had a lively rhythm and some amusing words I'd never heard before. 🔊 Während meiner Reise in Sichuan hörte ich gern dem lokalen Dialekt zu; er hatte einen lebhaften Rhythmus und einige amüsante Wörter, die ich noch nie gehört hatte.

🔗 Kollokationen

local dialect – lokaler Dialekt

regional dialect – regionaler Dialekt

speak a dialect – einen Dialekt sprechen

🔄 Synonyme

Mundart (n.) – Bezeichnet eine lokale Sprachform, oft im ländlichen Raum.

Regionalsprache (n.) – Eine Sprachvarietät, die in einer bestimmten Region gesprochen wird.

🚫 Antonyme

Standardsprache (n.) – Die allgemein verbindliche, überregionale Form einer Sprache.

Hochsprache (n.) – Die gepflegte, schriftsprachliche Norm einer Sprache.

🌱 Ableitungen

dialektal (adj.) – den Dialekt betreffend

Dialektsprecher (n.) – Person, die einen Dialekt spricht

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Altgriechischen: „dialektos“ bezeichnete regionale Sprechweisen. In der Renaissance wurde er von Gelehrten für lokale Sprachvarianten übernommen.