Lesethema:
detective - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Detektiv (detective)
detective
/dɪˈtektɪv/
n./adj.
A person, often a police officer or a private hire, whose job is to find out who committed a crime and how they did it.
Detektiv
➕
/detɛkˈtiːf/
n./adj.
Eine Person, oft Polizeibeamter oder Privatermittler, die Verbrechen untersucht und Täter aufspürt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'detegere' (entdecken), bestehend aus 'de-' (weg) und 'tegere' (bedecken).
💡 Merkhilfe
Denk an 'De' (weg) + 'tekt' (bedecken) → einer, der das Verborgene aufdeckt.
📖 Beispiel
The detective carefully examined the room, looking for any clues that the thief might have left behind.
Der Detektiv untersuchte sorgfältig den Raum, auf der Suche nach Hinweisen, die der Dieb zurückgelassen haben könnte.
🔗 Kollokationen
private detective – Privatdetektiv
police detective – Kriminalpolizist
detective work – Ermittlungsarbeit
🔄 Synonyme
Ermittler (n.) – Jemand, der systematisch Informationen sammelt, um einen Fall zu lösen.
Kriminalbeamter (n.) – Ein Polizist, der für die Aufklärung von Straftaten zuständig ist.
🚫 Antonyme
Täter (n.) – Die Person, die das Verbrechen begangen hat.
🌱 Ableitungen
Detektivin (n.) – Weiblicher Detektiv.
detektivisch (adj.) – Auf die Arbeit eines Detektivs bezogen.
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff wurde durch Sherlock Holmes populär, der 1887 in 'A Study in Scarlet' erstmals auftrat und den modernen Detektivmythos prägte.
Bedeutung 2：detektivisch (detective)
detective
/dɪˈtektɪv/
n./adj.
Describes something that is related to the work of a detective or investigation.
detektivisch
➕
/detɛkˈtiːvɪʃ/
n./adj.
Beschreibt etwas, das mit der Arbeit eines Detektivs oder mit Ermittlungen zusammenhängt, oft scharfsinnig und detailorientiert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She has a sharp, detective mind, always asking questions and piecing together information from small details.
Sie hat einen scharfen, detektivischen Verstand, stellt ständig Fragen und setzt aus kleinen Details Informationen zusammen.
🔗 Kollokationen
detective novel – Detektivroman
detective skills – Ermittlungsfähigkeiten
detective agency – Detektei
🔄 Synonyme
ermittlerisch (adj.) – Auf die Ermittlung von Sachverhalten bezogen.
spürnasig (adj.) – Umgangssprachlich für jemanden, der Dinge geschickt herausfindet.
🚫 Antonyme
nichtsahnend (adj.) – Ohne Verdacht oder Ahnung von einer Sache.
🌱 Ableitungen
detektivisch (adj.) – Auf die Arbeit eines Detektivs bezogen.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert