Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

derelict - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verfallen (derelict)

derelict 🔊

/ˈdɛrəlɪkt/

adj.

something like a building that is empty, broken, and left to fall apart because no one cares for it anymore.

verfallen 🔊

➕

/fɛɐˈfalən/

adj.

Beschreibt ein Gebäude, das leer steht, beschädigt ist und nicht mehr instand gehalten wird.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'derelictus' (verlassen), aus 'de-' (weg) + 'relinquere' (zurücklassen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'derelict' = 'de' (weg) + 'relinquish' (aufgeben) → etwas Verlassenes oder Vernachlässigtes.

📖 Beispiel

We explored the derelict factory, its windows shattered and walls covered in graffiti. 🔊 Wir erkundeten die verfallene Fabrik, deren Fenster zertrümmert und Wände mit Graffiti bedeckt waren.

🔗 Kollokationen

derelict building – verfallenes Gebäude

derelict factory – verlassene Fabrik

derelict property – verfallenes Anwesen

🔄 Synonyme

verlassen (adj.) – von Menschen aufgegeben

baufällig (adj.) – einsturzgefährdet, marode

heruntergekommen (adj.) – in schlechtem Zustand, vernachlässigt

🚫 Antonyme

gepflegt (adj.) – gut instand gehalten

renoviert (adj.) – erneuert, modernisiert

bewohnt (adj.) – von Menschen genutzt

🌱 Ableitungen

Verfall (n.) – Zustand des Zerfalls

verfallen (v.) – zerfallen, baufällig werden

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein Rechtsbegriff im römischen Recht für aufgegebenes Eigentum. Heute oft auf verfallene Gebäude oder Pflichtverletzung bezogen.

Bedeutung 2：pflichtvergessen (derelict)

derelict 🔊

/ˈdɛrəlɪkt/

adj.

a person who does not take care of their duties and seems lazy and uncaring.

pflichtvergessen 🔊

➕

/pflɪçt.fɛɐˈɡɛsən/

adj.

Beschreibt eine Person, die ihre Aufgaben vernachlässigt und sich gleichgültig oder faul verhält.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

His roommate was so derelict in his chores that the kitchen became a mess. 🔊 Sein Mitbewohner war so pflichtvergessen bei seinen Hausarbeiten, dass die Küche ein Chaos wurde.

🔗 Kollokationen

derelict in duty – pflichtvergessen bei der Arbeit

derelict parent – vernachlässigender Elternteil

derelict employee – nachlässiger Angestellter

🔄 Synonyme

nachlässig (adj.) – ungenau, ohne Sorgfalt

saumselig (adj.) – träge, zögerlich bei Pflichten

gleichgültig (adj.) – teilnahmslos, unbeteiligt

🚫 Antonyme

pflichtbewusst (adj.) – gewissenhaft, verantwortungsvoll

gewissenhaft (adj.) – sorgfältig und genau

eifrig (adj.) – fleißig, engagiert

🌱 Ableitungen

Dereliktion (n.) – Aufgabe von Besitz oder Pflicht

derelinquieren (v.) – aufgeben, verlassen (selten)