Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

deploy - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：stationieren (deploy)

deploy 🔊

/dɪˈplɔɪ/

vt.

To position soldiers or equipment in a planned way, ready for action.

stationieren 🔊

➕

/ʃtatsi̯oˈniːʁən/

vt.

Militärische Einheiten oder Ausrüstung planmäßig in Stellung bringen, um sie einsatzbereit zu machen.

📁 Kategorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lat. 'displicare' (entfalten) über frz. 'déployer'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'de-' (weg) und 'ploy' (falten) → Truppen auseinanderfalten.

📖 Beispiel

The general decided to deploy additional troops to the border region to ensure safety. 🔊 Der General beschloss, zusätzliche Truppen an der Grenze zu stationieren, um die Sicherheit zu gewährleisten.

🔗 Kollokationen

deploy troops – Truppen stationieren

deploy forces – Kräfte stationieren

deploy equipment – Ausrüstung in Stellung bringen

🔄 Synonyme

postieren (v.) – an einen bestimmten Ort stellen, meist militärisch

einsetzen (v.) – Truppen in Aktion bringen

🚫 Antonyme

abziehen (v.) – Truppen von einem Ort entfernen

zurückziehen (v.) – Truppen aus dem Einsatz nehmen

🌱 Ableitungen

Stationierung (n.) – das Stationieren von Truppen

Einsatz (n.) – militärischer Einsatz

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Militär des 17. Jh. Heute auch in der IT üblich.

Bedeutung 2：ausrollen (deploy)

deploy 🔊

/dɪˈplɔɪ/

vt.

To start using a system, software, or technology so it becomes active and available.

ausrollen 🔊

➕

/ˈaʊ̯sˌʁɔlən/

vt.

Ein System, eine Software oder eine Technologie in Betrieb nehmen, sodass sie aktiv und verfügbar ist.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company will deploy the new software update to all employee computers next Monday. 🔊 Das Unternehmen wird das neue Software-Update nächsten Montag auf allen Mitarbeitercomputern ausrollen.

🔗 Kollokationen

deploy software – Software ausrollen

deploy an update – ein Update ausrollen

deploy a system – ein System in Betrieb nehmen

🔄 Synonyme

einführen (v.) – eine neue Technologie in der Organisation einführen

implementieren (v.) – ein System einführen und nutzbar machen

freigeben (v.) – eine Software zur Nutzung bereitstellen

🚫 Antonyme

deaktivieren (v.) – ein System außer Betrieb nehmen

zurücknehmen (v.) – eine bereits ausgerollte Änderung rückgängig machen

🌱 Ableitungen

Ausrollung (n.) – das Ausrollen einer Software

Bereitstellung (n.) – der Prozess des Ausrollens (IT-Fachbegriff)