departure time - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Abfahrtszeit (departure time)

departure time 🔊

/dɪˈpɑːtʃə taɪm/

The planned time when a vehicle like a plane, train, or bus is scheduled to leave.

Abfahrtszeit 🔊

➕

/ˈapfaːɐ̯t͡sˌt͡saɪt/

Die geplante Uhrzeit, zu der ein Verkehrsmittel wie Flugzeug, Zug oder Bus abfahren soll.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus engl. 'departure' (Abreise, aus franz. 'départ') und 'time' (Zeit, aus altengl. 'tīma').

💡 Merkhilfe

Denke an 'depart' (verlassen) + 'time' (Zeit) = die Zeit, zu der man abreist.

📖 Beispiel

The tourist looked at the big screen in the airport to find the departure time of her flight to London. 🔊 Der Tourist schaute auf die große Anzeigetafel am Flughafen, um die Abfahrtszeit ihres Fluges nach London zu finden.

🔗 Kollokationen

geplante Abfahrtszeit – die vorher festgelegte Zeit des Abfahrens

aktuelle Abfahrtszeit – die gegenwärtig gültige Abfahrtszeit

Abfahrtszeit ändern – die geplante Abfahrtszeit modifizieren

🔄 Synonyme

Abflugzeit (n.) – die spezifische Zeit, zu der ein Flugzeug startet

Startzeit (n.) – der Zeitpunkt des Beginns einer Reise oder eines Transports

Abreisezeit (n.) – die Zeit, zu der man eine Reise antritt

🚫 Antonyme

Ankunftszeit (n.) – die Zeit, zu der ein Verkehrsmittel ankommt

🌱 Ableitungen

abfahren (v.) – losfahren, die Abfahrt beginnen

Abfahrt (n.) – der Vorgang des Abfahrens

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff ist im modernen Reiseverkehr allgegenwärtig. An Flughäfen und Bahnhöfen zeigen Anzeigetafeln die genauen Abfahrtszeiten an.