Lesethema:
denote: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：bezeichnen (denote)
denote
/dɪˈnoʊt/
v.
When a word or a symbol denotes something, it directly and clearly stands for or means that thing.
bezeichnen
➕
/bəˈt͡saɪ̯çnən/
v.
Wenn ein Wort oder Symbol direkt und eindeutig für eine bestimmte Sache steht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Lateinischen 'denotare' (de- 'herab' + notare 'kennzeichnen').
💡 Merkhilfe
Denke an 'de' + 'note' = 'markieren' – ein Wort markiert direkt eine Bedeutung.
📖 Beispiel
In many cultures, the color white denotes purity and peace.
In vielen Kulturen bezeichnet die Farbe Weiß Reinheit und Frieden.
🔗 Kollokationen
denote a concept – einen Begriff bezeichnen
denote a symbol – ein Symbol bezeichnen
be denoted by – bezeichnet werden durch
🔄 Synonyme
bedeuten (v.) – die gleiche Bedeutung haben wie etwas
repräsentieren (v.) – stellvertretend für etwas stehen
🚫 Antonyme
konnotieren (v.) – eine zusätzliche, assoziative Bedeutung haben
andeuten (v.) – etwas nur indirekt zu verstehen geben
🌱 Ableitungen
Denotation (n.) – die direkte Bedeutung eines Wortes
denotativ (adj.) – die direkte Bedeutung betreffend
📖 Kulturelle Geschichte
In der Semiotik bezeichnet 'denote' die direkte Beziehung zwischen Zeichen und Bedeutung, im Gegensatz zu 'connotieren' (Andeutung).
Bedeutung 2：anzeigen (denote)
denote
/dɪˈnoʊt/
v.
When something denotes a situation, it serves as a clear sign or signal that this situation exists or is about to happen.
anzeigen
➕
/ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩/
v.
Wenn etwas als deutliches Zeichen für eine bestimmte Situation dient oder diese signalisiert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
On the digital map, a cluster of red icons denotes heavy traffic congestion ahead.
Auf der digitalen Karte zeigt eine Ansammlung roter Symbole starken Verkehrsstau an.
🔗 Kollokationen
denote an event – ein Ereignis anzeigen
denote a condition – einen Zustand anzeigen
denote a change – eine Veränderung anzeigen
🔄 Synonyme
signalisieren (v.) – durch ein Zeichen auf etwas hinweisen
hinweisen auf (v.) – auf eine bestimmte Tatsache aufmerksam machen
🚫 Antonyme
verbergen (v.) – etwas absichtlich nicht sichtbar machen
verheimlichen (v.) – etwas geheim halten, nicht preisgeben
🌱 Ableitungen
Denotation (n.) – die Bedeutung eines Zeichens in einem bestimmten Kontext
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert