Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

deficit - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Finanzdefizit (deficit)

deficit 🔊

/ˈdɛfɪsɪt/

When you spend more money than you have or earn, especially for a government or company. It's like having a negative number in your bank account.

Finanzdefizit 🔊

➕

[fiˈnant͡sdefiˌt͡siːt]

Ein Finanzdefizit liegt vor, wenn die Ausgaben die Einnahmen übersteigen, z. B. bei einem Staatshaushalt oder einem Unternehmen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt vom lateinischen „deficit“ (es fehlt), aus „de-“ (weg) + „facere“ (machen).

💡 Merkhilfe

Denk an „Deffi“ (fehlt) in der Kasse: wenn Geld fehlt, hast du ein Defizit.

📖 Beispiel

The government is trying to reduce the budget deficit by investing more in renewable energy projects. 🔊 Die Regierung versucht, das Haushaltsdefizit durch Investitionen in erneuerbare Energien zu reduzieren.

🔗 Kollokationen

budget deficit – Haushaltsdefizit

trade deficit – Handelsdefizit

fiscal deficit – Fiskaldefizit

🔄 Synonyme

Fehlbetrag (n.) – Ein Fehlbetrag bedeutet, dass weniger vorhanden ist als benötigt wird.

Minus (n.) – Ein Minus in der Bilanz.

🚫 Antonyme

Überschuss (n.) – Ein Überschuss entsteht, wenn die Einnahmen höher sind als die Ausgaben.

🌱 Ableitungen

defizitär (adj.) – mit einem Defizit behaftet

Defizitquote (n.) – Verhältnis des Defizits zum Bruttoinlandsprodukt

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus der römischen Buchhaltung: „deficit“ zeigte an, dass etwas fehlte. Heute zentral in der Wirtschaftspolitik für Staatshaushalte.

Bedeutung 2：Mangel (deficit)

deficit 🔊

/ˈdɛfɪsɪt/

A lack or shortage of something that is needed or expected, not just money. It can be about skills, resources, or even sleep.

Mangel 🔊

➕

[ˈmaŋəl]

Ein Mangel an etwas Notwendigem wie Schlaf, Nährstoffen oder Fähigkeiten.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The doctor said his constant tiredness might be due to a sleep deficit caused by working night shifts. 🔊 Der Arzt sagte, seine ständige Müdigkeit könnte auf ein Schlafdefizit durch Nachtschichten zurückzuführen sein.

🔗 Kollokationen

sleep deficit – Schlafdefizit

skills deficit – Qualifikationsdefizit

nutritional deficit – Nährstoffdefizit

🔄 Synonyme

Fehlen (n.) – Zustand des Nichtvorhandenseins

Knappheit (n.) – Nicht ausreichende Menge

🚫 Antonyme

Überfluss (n.) – Mehr als genug vorhanden

Überschuss (n.) – Ein Überschuss an etwas

🌱 Ableitungen

defizitär (adj.) – mangelhaft