Lesethema:
decorate: Bedeutung, Konjugation und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：schmücken (decorate)
decorate
/ˈdɛkəreɪt/
v.
To make something look more attractive by adding things to it.
schmücken
➕
/ˈʃmʏkən/
v.
Etwas durch Hinzufügen von Gegenständen oder Verzierungen attraktiver machen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'decorare' (verzieren, schmücken).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Deko' (Dekoration) für schmücken und 'Orden' für Auszeichnung.
📖 Beispiel
My friend spent the whole weekend to decorate her new apartment with posters and fairy lights.
Meine Freundin verbrachte das ganze Wochenende damit, ihre neue Wohnung mit Postern und Lichterketten zu schmücken.
🔗 Kollokationen
decorate a room – ein Zimmer schmücken
decorate a Christmas tree – einen Weihnachtsbaum schmücken
decorate with flowers – mit Blumen schmücken
🔄 Synonyme
verzieren (v.) – etwas mit dekorativen Elementen versehen
verschönern (v.) – etwas schöner machen
gestalten (v.) – etwas nach ästhetischen Gesichtspunkten formen
🚫 Antonyme
verunstalten (v.) – etwas hässlich machen
verschandeln (v.) – etwas durch unpassende Zutaten beeinträchtigen
🌱 Ableitungen
Dekoration (n.) – das Schmücken; der Schmuck
dekorativ (adj.) – schmückend, verschönernd
Dekorateur (n.) – Person, die beruflich schmückt
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich vom lateinischen 'decus' (Zierde, Ehre). Im 18. Jahrhundert übernahm das Militär 'decorate' für das Verleihen von Orden.
Bedeutung 2：auszeichnen (decorate)
decorate
/ˈdɛkəreɪt/
v.
To give someone an official honor, usually a special medal or title.
auszeichnen
➕
/ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən/
v.
Jemandem eine offizielle Ehre verleihen, meist eine Medaille oder einen Titel.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The soldier was decorated for his extraordinary bravery during the rescue mission.
Der Soldat wurde für seine außergewöhnliche Tapferkeit während der Rettungsmission ausgezeichnet.
🔗 Kollokationen
be decorated for bravery – für Tapferkeit ausgezeichnet werden
decorate a soldier – einen Soldaten auszeichnen
decorate with a medal – mit einer Medaille auszeichnen
🔄 Synonyme
ehren (v.) – jemandem Respekt oder Anerkennung zollen
auszeichnen (v.) – jmdn. durch eine besondere Anerkennung hervorheben
prämieren (v.) – mit einem Preis belohnen
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
Auszeichnung (n.) – die Verleihung einer Ehre
Orden (n.) – Abzeichen für besondere Verdienste
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert