Lesethema:
decompose - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：sich zersetzen (decompose)
decompose
/ˌdiːkəmˈpəʊz/
v.
When plants, leaves, or dead animals break down and rot naturally, becoming part of the soil.
sich zersetzen
➕
/zɪç t͡sɛʁˈzɛtsən/
v.
Wenn Pflanzen, Blätter oder tote Tiere auf natürliche Weise verrotten und zu Erde werden.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'de-' (herab) und 'componere' (zusammensetzen).
💡 Merkhilfe
De- = weg, compose = setzen; also etwas auseinandersetzen.
📖 Beispiel
In the quiet forest, fallen leaves slowly decompose on the ground, returning nutrients to the soil.
Im ruhigen Wald zersetzen sich gefallene Blätter langsam auf dem Boden und geben Nährstoffe an die Erde zurück.
🔗 Kollokationen
sich zersetzen lassen – zersetzt werden können
organische Stoffe zersetzen sich – organische Substanzen verrotten
durch Bakterien zersetzt werden – von Bakterien abgebaut werden
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
entstehen (v.) – sich bilden, neu entstehen
sich aufbauen (v.) – aus Komponenten zusammensetzen
🌱 Ableitungen
Zersetzung (f.) – der Vorgang des Zersetzens
zersetzlich (adj.) – fähig, zersetzt zu werden
Zersetzer (m.) – Organismus, der Zersetzung bewirkt
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus dem Französischen 'décomposer' (15. Jh.), das auf lateinisch 'componere' zurückgeht. Heute in Naturwissenschaften und Mathematik gebräuchlich.
Bedeutung 2：zerlegen (decompose)
decompose
/ˌdiːkəmˈpəʊz/
v.
To break down a complex thing, like a problem or a project, into smaller, simpler parts to understand or solve it.
zerlegen
➕
/t͡sɛʁˈleːɡən/
v.
Eine komplexe Sache (wie ein Problem oder Projekt) in kleinere, einfachere Teile zerlegen, um sie zu verstehen oder zu lösen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
To solve this complicated math puzzle, the teacher advised us to decompose it into several simpler questions first.
Um dieses komplizierte Mathematikrätsel zu lösen, riet uns der Lehrer, es zunächst in mehrere einfachere Fragen zu zerlegen.
🔗 Kollokationen
ein Problem zerlegen – ein Problem in Teilaspekte aufspalten
in Teilaufgaben zerlegen – in kleinere Arbeitsschritte gliedern
etwas systematisch zerlegen – methodisch in Einzelteile analysieren
🔄 Synonyme
aufteilen (v.) – in mehrere Teile gliedern
unterteilen (v.) – in Unterkategorien einteilen
gliedern (v.) – strukturieren, in Abschnitte ordnen
🚫 Antonyme
kombinieren (v.) – mehrere Teile zu einem Ganzen verbinden
zusammenfassen (v.) – zu einer Gesamtheit vereinigen
integrieren (v.) – in ein größeres System einfügen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert