decapitate - 英语词汇详解

Bedeutung 1：enthaupten (decapitate)

decapitate 🔊

[dɪˈkæpɪteɪt]

vt.

to remove the head of a person or animal; or to destroy the most important part of something.

enthaupten 🔊

➕

[ɛntˈhaʊ̯ptən]

vt.

Den Kopf eines Menschen oder eines Tieres durch einen Schlag oder eine Schneidbewegung vom Körper trennen; auch übertragen: die wichtigste Person oder den zentralen Teil einer Organisation beseitigen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lateinisch 'de-' (weg) und 'caput' (Kopf) abgeleitet: 'Kopf entfernen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: du entfernst den Kopf (caput) von etwas. 'Enthaupten' = 'Kopf ab'.

📖 Beispiel

Historically, some rulers used to decapitate traitors as a severe public warning to others. 🔊 Historisch ließen einige Herrscher Verräter enthaupten, um andere eindringlich zu warnen.

🔗 Kollokationen

einen Verbrecher enthaupten – einen Verbrecher durch Enthauptung hinrichten

eine Organisation enthaupten – die Führungsspitze einer Organisation durch Beseitigung der wichtigsten Personen ausschalten

die Bewegung enthaupten – den zentralen Kern einer Bewegung zerstören, sodass sie handlungsunfähig wird

🔄 Synonyme

köpfen (vt.) – den Kopf abtrennen (besonders bei Tieren oder in der Hinrichtung)

absägen (vt.) – umgangssprachlich übertragen: eine Führungsperson aus ihrer Position entfernen

🚫 Antonyme

verschonen (vt.) – jemandem das Leben lassen, nicht töten oder enthaupten

🌱 Ableitungen

Enthauptung (n.) – das Enthaupten, die Hinrichtung durch Abtrennen des Kopfes

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff leitet sich vom lateinischen 'de-' (weg) und 'caput' (Kopf) ab und bezeichnet das Abtrennen des Kopfes. Historisch war dies eine Hinrichtungsmethode; heute wird er metaphorisch genutzt.