Lesethema:
dazzle - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：verblüffen (dazzle)
dazzle
/ˈdæzəl/
v.
to amaze someone with something that is extremely impressive, exciting, or skillful.
verblüffen
➕
/fɛɐ̯ˈblʏfən/
v.
Jemanden durch eine extrem beeindruckende, aufregende oder geschickte Leistung in Erstaunen versetzen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Mittelenglischen 'dasen' (blenden, betäuben), verwandt mit altnordischem 'dasa' (ermatten).
💡 Merkhilfe
Denke an 'dazzling light' → 'blendendes Licht'. Ein greller Scheinwerfer blendet kurzzeitig oder begeistert.
📖 Beispiel
The new soccer player dazzled the crowd with his incredible speed and footwork in the first ten minutes of the game.
Der neue Fußballspieler verblüffte die Menge in den ersten zehn Minuten des Spiels mit seiner unglaublichen Geschwindigkeit und Ballführung.
🔗 Kollokationen
dazzle the audience – das Publikum verblüffen
dazzle with skill – mit Geschick verblüffen
dazzling performance – verblüffende Darbietung
🔄 Synonyme
beeindrucken (v.) – Einen starken positiven Eindruck hinterlassen
verzaubern (v.) – Jemanden durch etwas Schönes oder Außergewöhnliches in den Bann ziehen
🚫 Antonyme
langweilen (v.) – Jemandem keine Aufmerksamkeit oder Interesse abgewinnen
enttäuschen (v.) – Nicht den Erwartungen entsprechen
🌱 Ableitungen
dazzling (adj.) – verblüffend
dazzlement (n.) – das Verblüfftsein
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im Mittelenglischen für 'blenden' oder 'verwirren' verwendet. Heute typisch für Bühnenperformances mit grellem Licht oder atemberaubenden Fähigkeiten, z. B. in Konzerten.
Bedeutung 2：blenden (dazzle)
dazzle
/ˈdæzəl/
v.
to make someone unable to see clearly for a short time because of very bright light.
blenden
➕
/ˈblɛndn̩/
v.
Jemanden für kurze Zeit das Sehvermögen nehmen, weil das Licht zu hell ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When I stepped out of the dark cinema, the afternoon sun dazzled me, and I had to shield my eyes with my hand.
Als ich aus dem dunklen Kino trat, blendete mich die Nachmittagssonne, und ich musste meine Augen mit der Hand abschirmen.
🔗 Kollokationen
dazzled by the light – vom Licht geblendet
dazzle someone temporarily – jemanden vorübergehend blenden
dazzling glare – blendender Schein
🔄 Synonyme
blenden (v.) – Durch starkes Licht das Sehen erschweren
verblenden (v.) – Durch Licht vorübergehend blind machen (seltener)
🚫 Antonyme
verdunkeln (v.) – Licht entfernen oder abdecken
🌱 Ableitungen
dazzling (adj.) – blendend
dazzlement (n.) – das Geblendetsein
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert