damages - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Schadensersatz (damages)

damages 🔊

/ˈdæmɪdʒɪz/

n. (pl.)

Money that a court orders someone to pay to another person because they have harmed them or their property.

Schadensersatz 🔊

➕

[ˈʃaːdənsʔɛɐ̯ˌzats]

n. (pl.)

Geldbetrag, den ein Gericht einer Person auferlegt, um einer anderen Person Schaden an Person oder Eigentum auszugleichen.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'damnum' (Schaden) und der Pluralendung -es, bezeichnet gerichtlich festgesetzte Geldentschädigung.

💡 Merkhilfe

Denke an 'damage' (Schaden) + 's' (Plural) = mehrere Schäden, die durch Geld ausgeglichen werden – das Gericht spricht Schadensersatz zu.

📖 Beispiel

After slipping on the wet floor in the shopping mall, she successfully sued for damages to cover her medical bills and lost income. 🔊 Nachdem sie im Einkaufszentrum auf dem nassen Boden ausgerutscht war, verklagte sie erfolgreich auf Schadensersatz, um ihre Arztrechnungen und entgangenen Einkünfte zu decken.

🔗 Kollokationen

sue for damages – auf Schadensersatz klagen

award damages – Schadensersatz zusprechen

claim damages – Schadensersatz fordern

🔄 Synonyme

Kompensation (f.) – Ausgleich für erlittenen Schaden, oft in Geldform

Entschädigung (f.) – Zahlung oder Leistung zum Ausgleich eines Nachteils

Wiedergutmachung (f.) – Wiederherstellung des vorherigen Zustands oder finanzieller Ausgleich

🚫 Antonyme

Schenkung (f.) – Freiwillige und unentgeltliche Zuwendung, kein rechtlicher Ausgleich

🌱 Ableitungen

schädigen (v.) – jemandem Schaden zufügen

beschädigt (adj.) – in einem beschädigten Zustand

📖 Kulturelle Geschichte

Im englischen Common Law bezeichnet 'damages' seit dem 13. Jahrhundert gerichtlich angeordnete Geldzahlungen als Ausgleich für erlittene Schäden. Der Begriff entwickelte sich aus dem lateinischen 'damnum' und wird bis heute im Rechtswesen verwendet.